继欧洲对中国光伏产品展开反倾销调查后，中国当局批评了欧盟成员国实施的上网电价补贴制度。令事情更加复杂的是欧盟最新的普遍优惠制（Generalized Scheme of Preferences）计划。与此同时，一名发言人还评论了中国最近发起的多晶硅反倾销调查。

After Europe on China pv products launched anti-dumping investigation,Chinese authorities have criticized the eu member states of the implementation of the online electricity price subsidy system.Make things more complicated is the latest generalized system of preferences(Generalized scheme of PREFERENCES)plan.meanwhile,A spokesman reviews China recently launched anti-dumping investigation of polycrystalline silicon.

　　普惠制取代关税与贸易总协定，欧盟通过该制度对出口到欧盟的产品降低税率和实行零关税，扩大发展制成品和半制成品的出口。

GSP replace tariffs and trade (gatt),The European Union through this system to export to the eu's product tax rate reduction and implement zero tariff,Expanding the export of finished products and semi-finished products.

　　修改后的普惠制将于2014年1月1日开始生效，修订细节显示尽管受益国数量降低到89个，中国依然在“中低收入”合作伙伴之列，这样一来其就可以从特定产品零关税或低关税中获益。

The revised GSP in 2014 will be on January 1st,Revised detail shows that although to reduce the number of beneficiary to 89,China still in"Middle income"Among the partners,In this way it can from the specific product zero tariff or low benefit tariffs.

　　此外，根据优惠关税条件中国企业可以出口到欧盟的类别也扩大至用于生产太阳能产品的物品：碱和碱土金属（不包括钠和镉）、氧化铝（不包括人造金刚砂）、硫酸铵、硝酸钠、未加工铅、未加工镉粉。

In addition,According to the preferential tariff conditions Chinese enterprises can be exported to the eu's category also extend to used in the production of solar energy product items:Alkali and alkaline earth metal(Not including sodium and cadmium)/alumina(Do not include artificial corundum)/Ammonium sulfate/Sodium nitrate/Raw lead/Raw cadmium powder.

　　外界可能会认为该措施与正在进行的反倾销调查相冲突，欧盟发言人John Clancy表示：“这两件事情完全是独立的。贸易保护行动是根据世界贸易组织采取的一种法律程序。” 

The outside world may think that this measure and ongoing conflict anti-dumping investigation,The European Union spokesman John Clancy said:"The two things are completely independent.Trade protection action is taken according to the world trade organization is a kind of legal procedure."