11月7日，正在印度访问的加拿大总理哈珀与印度总理辛格一道在新德里联合宣布：两国有关2010年签署的核能合作协议的行政安排的磋商已正式完成，经两国议会批准后即可于2013年升效。

On November 7,,India is visiting Canadian prime minister Stephen Harper and Indian prime minister manmohan singh in new Delhi announced a joint:The two countries signed in 2010 nuclear energy cooperation agreement administrative arrangement of consultation has been completed,The two GuoYiHui can be approved in 2013 litres effect.

　　哈珀是11月3日开始对印度进行为期6天的访问的，这是哈珀对一个国家访问逗留时间最长的一次。

Harper is November 3, began to India for a six-day visit,This is Stephen Harper on a state visit to sojourn time longest.

　　哈珀在宣布消息时表示：这一行政安排的达成将为加拿大核能公司在满足印度对能源需求方面发挥更大作用提供机会。加拿大政府致力于促进与印度的贸易和投资，这有助于为加拿大本国创造新的高质量的就业岗位。

Harper said in when the news was announced:The administrative arrangement will be reached for the Canadian nuclear power company in India to meet the energy needs to play a bigger role provide opportunities.The Canadian government is committed to promote and India's trade and investment,This will help to Canada domestic create new high quality jobs.

　　根据这项协议，将允许加拿大公司向印度输出铀原料、核设备与核能技术。

According to the agreement,Will allow Canadian company to India output uranium raw materials/Nuclear equipment and nuclear technology.

　　加拿大总理府称：协议将确保来自加拿大的核材料、核设备及核技术将只用于民用及和平目的。对所选定进行核合作的伙伴国家进行严格规范，以确保合作过程中核不扩散和核安全。

Canada's office said:The agreement will ensure that the nuclear material from Canada/Nuclear equipment and technology will be used only for civil and peaceful purposes.To selected nuclear cooperation partner country standard strictly,In the process of cooperation to ensure that nuclear non-proliferation and nuclear safety.

　　加拿大每年从核能生产收入约50亿美元；加拿大核工业就业的人数为21000人；铀的年出口收入为10多亿美元。

Canada every year from nuclear energy production, with revenues of about $5 billion;The Canadian nuclear industry the number of employment for 21000 people;In uranium export revenues for more than dollars.

　　印度能源缺口巨大，因此印度一直在积极推动与其他国家的核协议合作，以获得核资源和核技术。印度已经同美国、法国、俄罗斯等国家达成了核能合作协议，加拿大成为第8个与印度签订民用核协议的国家。印度与澳大利亚、日本在开展核交易方面也取得重要进展。

India huge energy gap,Therefore India has been actively promoting and other countries of the nuclear cooperation agreement,To obtain nuclear resources and nuclear technology.India has with the United States/France/Russia and other countries reached nuclear energy cooperation agreement,Canada become eighth and India signed civilian nuclear agreement country.India and Australia/Japan in developing nuclear trade also made important progress.

　　印度在上世纪70年代进行首次核试验后，加拿大认为印度是利用加拿大提供的研究堆从事了钚的生产，因此便停止向印出口核材料。直到2010年加拿大才在美国之后同印度签署了这项民用核能合作协议，取消了此前对印度长达34年的核限制，从而结束了两国长达25年来互不信任的局面。

India in the 1970 s after its first nuclear test,Canada believe that India is the use of Canada provides the research reactor was engaged in the production of plutonium,So he stopped to print export nuclear materials.Until 2010 it in Canada with India after the United States signed the civil nuclear energy cooperation agreement,Cancel the previous to India for 34 years nuclear limit,Thus ended the two countries for up to 25 years the situation of mutual distrust.

　　加拿大政府认识到印度是一个有着12亿人的庞大市场。哈珀总理此行的主要目的就是促进两国投资与贸易，因此他率领了一个由企业家组成的庞大商业代表团，旨在加强双方在贸易、农业、教育、自然资源等领域的合作。加拿大外贸部长法斯特在德里宣布：加拿大和印度当天总共签订了14份经贸合同，总价值达25亿美元。目前，加拿大和印度的双边贸易仅仅为52亿美元，哈珀和辛格决定在三年内将双边贸易提升到150亿美元。

The Canadian government realize that India is a vast market with 1.2 billion people.Prime minister Stephen Harper the main purpose is to promote investment and trade between the two countries,So he led a by entrepreneurs composition huge commercial delegation,Aims to strengthen both sides in the trade/agricultural/education/Natural resources and other fields of cooperation.Canada's ministry of foreign trade, fostering both in Delhi announced:Canada and India signed on a total of 14 a trade contract,Total value of $2.5 billion.At present,Canada and India's bilateral trade only for 5.2 billion dollars,Harper and singh decision in three years will bilateral trade the ascent to 15 billion dollars.

　　近年来，加拿大为保持经济持续增长，创造就业岗位，积极推进与亚洲各国的合作。哈珀在结束访印后，将前往新加坡和中国香港进行访问。

In recent years,Canada to maintain sustained economic growth,Create jobs,Actively promote the cooperation with Asian countries.At the end of Stephen Harper visit after printing,Will travel to Singapore and Hong Kong, China visit.