消息人士透露称，印度政府已于8日正式同意向日本出口稀土。印度总理辛格将于15日访问日本，预计届时两国将签署与稀土出口相关的备忘录。

Sources said,India's government has officially agreed to in 8, rare earth exports to Japan.Indian prime minister manmohan singh in 15, will visit to Japan,Expected the two countries will sign and rare earth export related memorandum.

　　据两国在此前谈判中做出的估计，印度每年可向日本出口约5000吨稀土，相当于日本需求量的一成多。 

According to the two countries after the estimate of the negotiations,India exports to Japan a year to about 5000 tons of rare earth,Japan is equivalent to the demand of more than ten percent. 

　　丰田通商将与印度核能公司旗下的印度稀土公司共同生产稀土，丰田通商将负责分离精炼。据丰田通商称，在印度南部安得拉邦建设的稀土精炼工厂已于今年夏季竣工，将从12月开始试生产。 

Toyota will trade with India's nuclear power company of rare earth India the joint production of rare earth,Toyota treaty will be responsible for separation refining.According to Toyota treaty say,In southern India andhra pradesh construction of rare earth refining factory has completed in the summer,Will from December started trial production. 

　　此外，日企在哈萨克斯坦的稀土精炼合资工厂也已建成，本月2日举行了开厂仪式。

In addition,Japanese enterprise in kazakhstan, rare earth refining joint venture factory has been built,This month 2, held a factory ceremony.