国际能源网讯：截至今年10月底，越南煤炭库存量已高达980万吨。煤炭销售量大幅减少是因为煤炭购买商实际的购买量低于2011年底所签署的合同。此外，越煤炭出口市场也受到澳大利亚和印尼等国的有力竞争。前10个月，越煤炭产量为3450万吨，同比下降7%。其中，出口1160万吨，同比下降16%。工贸部部长武辉煌此前在国会上称煤炭的库存达19%，远高于4%的正常水平。

The international energy webex:By the end of October this year,Vietnam coal inventories have up to 9.8 million tons.Coal sales significantly less because of coal the buyer is the actual purchases by the end of less than 2011 signed the contract.In addition,The coal export market also is Australia and Indonesia and other countries of the strong competition.First 10 months,The coal output for 34.5 million tons,7% year-on-year drop.the,Export 11.6 million tons,16% year-on-year drop.Department of trade and industry minister WuHuiHuang previously in congress say coal inventory amounted to 19%,Far higher than 4% of the normal level.

　　南非理查兹湾煤炭港务集团10月煤炭出口量达556万公吨，略高于前一个月的524万公吨。年出口量预计也不太可能出现大幅上升。10月的出口数据使得南非今年通过理查兹湾煤炭港务集团出口的煤炭量将达6600万公吨，去年为6550万公吨。

South Africa Richards bay coal harbor group October 5.56 million metric tons of coal exports,Slightly higher than the previous a month of 5.24 million metric tons.Years of exports is expected to also not too possible to rise sharply.October export data make South Africa this year through the Richards bay coal harbor group export coal quantity will reach to 66 million metric tons,Last year for 65.5 million metric tons.

　　印尼10月份煤炭出口量上升3.9% ，动力煤出口国印度尼西亚10月份煤炭出口量较前一个月增添3.9%。数据显示，10月份印尼出口煤炭2790万吨，而9月份则出口了2680万吨。该国去年10月份煤炭出口量则为2290万吨。

Indonesia coal exports rose 3.9% in October ,Power coal exporter Indonesia coal exports in October the previous month add 3.9%.Data display,In October, Indonesia export coal 27.9 million tons,But September is exported 26.8 million tons.The country's coal exports last October is for 22.9 million tons.