德国联邦批发和外贸协会主席安东.伯尔纳13日在柏林表示，尽管受到欧洲债务危机的持续困扰，但德国出口预计今年仍可实现4%的增长。

Germany's federal wholesale and trade association President Anton. "er nano 13 said in Berlin,In spite of Europe continue to destabilise debt crisis,But the German exports this year is expected to still can achieve 4% growth.

　　据新华网报道，该协会表示，今年全年德国出口总额将达1.1万亿欧元。受南欧国家经济衰退和需求减弱的影响，德国出口增幅比去年的11.4%大幅下降。预计今年进口总额为9290亿欧元，增幅为3%。

According to xinhua,The association says,This year the German exports will reach to 1.1 trillion euros.Southern countries by recession and weakening demand the influence,German export growth plunged 11.4% than last year's.This year is expected to total imports for 929 billion euros,Growth was 3%.

　　今年上半年，德国向希腊出口减少9%，对意大利和葡萄牙分别减少8%和14%，但对中国出口增加9%，对美国和俄罗斯则分别增加19%和15%。

In the first half of this year,Germany exports to Greece reduced by 9%,In Italy and Portugal were reduced by 8% and 14%,But exports to China increased by 9%,For the United States and Russia increased by 19% and 15% respectively.

　　该协会预计，随着全球贸易恢复增长，2013年德国进出口增长有望创下新纪录。出口将增至1.158万亿欧元，增幅达到5%，而进口将增至9800亿欧元，增幅为5.5%。

The association is expected to,With global trade recovery growth,2013 Germany import and export growth is expected to set a new record.Export will be increased to 1.158 trillion euros,A compound annual growth rate of 5%,And the import will be increased to 980 billion euros,Growth was 5.5%.