10月财政数据昨日公布，数据显示，10月份全国财政收入10444亿元，比去年同月增加1255亿元，增长13.7%；其中出口退税的数据引起了广泛关注，10月出口退税675亿元，同比增加173亿元，增长34.5%。

October financial data released yesterday,Data display,In October, the national finance income is 1.0444 trillion yuan,The increase 125.5 billion yuan more than last year,Growth of 13.7%;The export tax rebate data caused wide public concern,October export tax rebate is 67.5 billion yuan,Year-on-year increase of 17.3 billion yuan,Growth of 34.5%.

　　10月出口退税的超预期增长，是否意味着出口情况在好转？有分析认为，即将到来的感恩节和圣诞节是欧美国家的传统消费旺季，今年的假日较以往有所推迟。延迟和基数效应，外加政策发力，促成了10月出口继续回暖。而财政部对此的解释是，出口退税增幅较高，主要是加快出口退税进度，相应增加退税数额。

October of export tax refund than expected growth,Does that mean export situation is improving?Have analyzed that,The upcoming Thanksgiving and Christmas are the European and American countries traditional consumption season,This year's holiday than ever before have put off.Delay and base effect,Plus policy hair force,Contributed to October exports continued to milder.The ministry of finance and the explanation is that,Export tax rebate rate is higher,Mainly is to speed up the progress of the export tax rebate,Increase the amount of tax refund.

　　而另一组数据也显示，10月进口数据其实并不乐观。10月进口货物增值税、消费税1025亿元，同比减少58亿元，下降5.3%；关税187亿元，同比减少16亿元，下降7.7%。财政部表示，这主要是受当月一般贸易进口同比下降6.2%，以及对部分进口商品实施结构性减税等因素影响。

And the other group data also show,October import data is not optimistic.October imports value-added tax/Consumption tax is 102.5 billion yuan,Up a decrease of 5.8 billion yuan,Fell by 5.3%;Duty 18.7 billion yuan,Up a decrease of 1.6 billion yuan,Fell by 7.7%.Ministry of finance said that the,This is mainly by the general trade imports fell 6.2% year-on-year,And the implementation of structural tax cuts part to import the goods on the impact of factors such as.

　　10月出口退税数据与前两日发布的10月进出口数据不谋而合，虽然两者都是超预期增长，但市场预期并未转暖。海关总署近日刚刚发布的数据显示，出口数据超市场预期2个百分点，进口与预期一致。由于出口较快增长，当月贸易顺差达到319.9亿美元的高位。但市场人士却认为，超预期增长的10月进出口数据仍难言乐观，断定我国外贸全面回暖还为时尚早。

October export tax rebate data and the first two days of the released on October import and export data happen to coincide,Although both are super expected growth,But the market is expected to did not getting warmer.The general administration of customs recently released data show,Export data super market expectations 2%,In the import and expected.Due to the rapid export growth,The trade surplus of up to $31.99 billion a high.But market participants but think,Super are expected to grow by October import and export data is still difficult optimistic,Concluded that our country foreign trade comprehensive milder too early.

　　商务部部长陈德铭近日表示，“我国原定目标是今年进出口额增长10%左右，目前看来，完成全年的目标任务非常艰巨。” 

The ministry of commerce minister Chen deming said recently,"Our country original goal is this year into exports increased by about 10%,Now it looks,Hit the year's target assignment is very difficult."