日本和俄罗斯贸易经济政府委员会第十次会议20日在东京召开，两国就进一步促进经贸合作进行了磋商。

Japan and Russia trade and economic government committee the 10th meeting 20 held in Tokyo,The two countries will further promote the economic and trade cooperation consultation.

　　日本外务大臣玄叶光一郎和俄罗斯政府第一副总理舒瓦洛夫共同担任会议主席。在此次会议上，双方签署了促进远东西伯利亚开发合作备忘录，并且同意为改善日本企业在俄罗斯的投资环境建立对话机制。

Japanese foreign minister nobutaka xuan YeGuang ichiro and the Russian government first deputy prime minister hsu tile love common preside.At this meeting,The two sides signed a memorandum of cooperation to promote the development of the far east Siberia,And agreed to improve Japanese enterprises in Russia's investment environment to establish dialogue mechanism.

　　在会后举行的新闻发布会上，玄叶说，日俄两国今后将重点在能源利用、医疗、农业、高科技等方面加强合作。舒瓦洛夫表示，俄罗斯将借鉴日本的成功经验，并将从日本进口高端医疗设备。

In a news conference after the meeting,Xuan leaf said,Day and Russia will focus on energy utilization/medical/agricultural/High-tech, etc to strengthen cooperation.Hsu tile rove says,Russia will reference to the successful experience of Japan,And will import from Japan high-end medical equipment.

　　日俄贸易经济政府委员会是两国就经贸关系交换意见的常设机构，轮流在两国举行会议。

Japan and Russia trade and economic government committee is the two countries will exchange views economic and trade relations between the standing body,Take turns in the two countries hold a meeting.