世界贸易组织贸易政策审议司高级顾问威利·阿尔法罗11月21日在北京透露，世界贸易组织预备将多哈回合谈判涉及的20个议题拆分，先从容易达成共识的谈起，以求一步步地协调和理顺海关措施，提高货物流通效率，降低约6%的时间和资源成本，帮助中小企业实现贸易便利化。阿尔法罗将这种由易到难的策略形容为“收获低垂的果实”。 

The world trade organization the trade policy review company senior consultant willy · AErFaLuo November 21, in Beijing said,The world trade organization doha round of talks will be ready in 20 issue resolution,First from easy reach a consensus of talk about,In order to step by step coordination and straighten out the customs measures,To improve the efficiency of cargo circulation,Lower about 6% of the time and resources cost,To help small and medium-sized enterprises realize trade facilitation.AErFaLuo will this from easy to difficult strategy described as"Harvest the fruits of the fall". 

　　阿尔法罗是在当日召开的第十三届世界贸易网点联盟年会暨第二届世界贸易便利化论坛上作出上述表述的。他指出，当今的对外贸易是经济增长的引擎，没有一个国家可以只靠内贸就发展经济。在金融危机席卷全球的4年中，国际经济前景不明，经济增长压力大，世界贸易增速由过去的20%左右降至现在的2.5%，这更需要降低贸易成本，实现贸易便利化。

AErFaLuo is held in the 13th world trade network alliance and the second annual meeting of the world trade facilitation on the BBS made the description.He pointed out that,Today's foreign trade is the engine of economic growth,No country can only rely on domestic trade is economic development.In the financial crisis sweeping the globe four years,International economic outlook is unknown,Economic growth pressure,The world trade growth from the 20% down to 2.5% now,The more the need to reduce trade cost,Realize trade facilitation.

　　世界贸易网点联盟成立于2000年，至今已在全球80多个国家建立了120个贸易网点，旨在提高中小企业参与国际贸易的竞争力，从而推进全球贸易的便利化发展。作为首届京交会推介和签约的成果，世界贸易网点联盟年会首次落户中国。

The world trade network alliance was established in 2000,Has been in more than 80 countries have established 120 trade network,Aiming at the improvement of the small and medium-sized enterprises to participate in the international trade competitiveness,To promote the development of global trade facilitation.As the first Beijing intersection recommendation and signing results,The world trade network alliance annual meeting in China for the first time.

　　埃及贸易网点主任瓦利德·加穆尔介绍了埃及贸易网点运行的情况，指出这一政府组织的主要作用是为进出口商、中小企业提供信息和电子交易服务，目前埃及在该网点注册的公司已达6662家。

Egypt trade network director walid · add Moore introduces the Egyptian trade network operation condition,It is pointed out that the government organization is mainly used for the import and export business/Small and medium-sized enterprises to provide information and electronic trading service,At present in the network Egypt registered company has amounted to 6662.

　　玻利维亚圣克鲁斯贸易网点主任奥斯瓦尔多·巴利加认为，贸易网点的目标是力求使世界贸易简单化、协调化、标准化，让中小企业更加便利地参与国际贸易。

Bolivia Santa cruz, director of the trade network, with Oswald, Barry and think,Trade network goal is to strive to make the world trade simplification/harmonization/standardization,Let the small and medium-sized enterprise more conveniently participate in international trade.

　　本届年会暨论坛主题是“发展贸易便利化，加强企业国际竞争力”，由世界贸易网点联盟、北京市商务委员会、朝阳区人民政府共同主办，来自多个国家和组织的官员及专家共同探讨如何让世界贸易更加便利。 作者：张日

The current annual meeting and BBS theme is"The development of trade facilitation,To strengthen the enterprise international competitiveness",By the world trade network alliance/The commerce commission/Chaoyang district people's government jointly host,From many countries and officials and experts discuss how to let the world trade more convenient. The author:Zhang day