商务部新闻发言人沈丹阳今天在此间介绍说，2011年中非贸易额比2009年增长了83%，达到1663亿美元，创历史新高，中国稳居非洲第一大贸易伙伴国位置。

Commerce ministry spokesman said ShenDanYang today in here,China-africa trade in 2011 than in 2009 increased by 83%,Us $166.3 billion,A record,China's largest trade partner in Africa first position.

　　沈丹阳介绍说，在2009年中非合作论坛第四届部长级会议上，中国政府宣布了推进中非务实合作的8项新举措，涉及发展援助、信贷融资、人员培训、贸易促进等诸多领域。3年来，在中非合作论坛的引领和各项经贸举措的带动下，中非经贸合作经受住了国际金融危机的考验，增长更为迅速、领域逐步拓宽、方式日益多样，给双方人民带来了实实在在的好处。

ShenDanYang said,In 2009 china-africa cooperation BBS fourth ministerial conference,The Chinese government announced the promote china-africa pragmatic cooperation of 8 items new measures,Involved in development aid/Credit financing/Personnel training/Trade promotion, etc.Three years,In the central African cooperation BBS's lead and various economic and trade measures under the drive,China-africa economic and trade cooperation has withstood the test of the international financial crisis,Growth more rapidly/Gradually broaden the field of/Mode increasingly diverse,For both people's has brought tangible benefits.