汇丰集团发布的最新一期“环球贸易展望”报告预计，虽然目前全球经济前景仍不明朗，但得益于亚洲等新兴市场的推动，2013年全球贸易额增长有望达5%，并有望在其后的两年间继续保持稳步小幅增长的态势。

The HSBC group released the latest issue"Global trade prospects"The report is expected to,Although at present the global economic outlook is still uncertain,But thanks to emerging markets such as Asia's push,In 2013 the global trade growth is expected to reach 5%,And in the next two years is expected to continue to maintain a steady growth trend.

　　就中国内地而言，虽然外部需求疲弱等因素导致中国出口今年增速放缓，但报告预计，随着经济的逐步企稳，2013年到2015年中国出口额的年平均增长率仍有望达到12%。

In China mainland,Although weak external demand factors lead to China's export growth slowed this year,But the report is expected to,As the economy gradually stabilises,2013 to 2015, the average annual growth rate of China's exports are still expected to reach 12%.

　　汇丰银行（中国）有限公司环球贸易及融资业务部总监欧阳博思表示：“受欧债危机和美国经济低迷等因素影响，今年以来中国的贸易增长有所放缓，但我们相信这只是暂时的。近一段时间中国的贸易数据已有企稳回升的迹象，而汇丰集团近期的贸易景气度调查也显示出中国贸易企业的信心指数比半年前有所上升。中长期来看，随着中国不断拓展与新兴市场的贸易往来，其贸易增长仍将保持强劲的动能。与此同时，中国拉动内需的措施也将带动其它市场的贸易增长，为全球的企业带来拓展业务的机会。”

HSBC bank(China)Co., LTD., global trade and finance department director OuYangBoSi said:"Europe and the United States by the subprime crisis on the impact of factors such as the economic downturn,Since this year China's trade growth slowed in,But we believe this is only temporary.Close to a period of time China's trade data for signs of stabilising picks up,The HSBC group and the boom of recent trade survey also showed a Chinese trade enterprise's confidence index rose more than six months ago.Long-term to see,As China continue to expand and emerging market trade,Its trade growth will remain strong kinetic energy.meanwhile,China stimulating domestic demand measures will also drive the other market trade growth,For global enterprise to bring the opportunity to expand their business."