据欧亚经济委员会贸易专员安德烈?斯列普尼奥夫向记者宣布，欧亚经济委员会例会批准了关税同盟成员国2013年肉类进口关税配额。

According to the Eurasian economic commission trade commissioner Andre?Doppler, which has announced he told reporters,Eurasian economic committee meeting approved the zollverein member of import tariff quotas of meat in 2013.

　　其中决定，缩减白俄罗斯的关税配额。特别是白俄罗斯申请将猪肉进口减少到60吨，牛肉进口减少到零。欧亚经济委员会贸易专员通报，在决定通过之前，俄罗斯与白俄罗斯相互进行了积极的商讨。

The decision,Reduction of tariff quotas belarus.Especially belarus application will pork imports reduced to 60 tons,Beef imports reduced to zero.Eurasian economic commission trade commissioner bulletin,In the decision by before,Russia and belarus mutual to carry on the positive discussion.

　　双方辩论持续时间长的原因是白俄罗斯最初的申请过高，违背了配额分配机制和参数协议。该协议是在俄罗斯加入世界贸易组织后签署的。

Both sides argued long-lasting reason is belarus initial application is too high,Against the quota allocation mechanism and parameter agreement.This agreement is in Russia's accession to the world trade organization after the signing.

　　此外，安德烈?斯列普尼奥夫指出，尽管按配额向白俄罗斯提供了大量猪肉，然而大部分产品随后进入了关税同盟成员国市场。安德烈?斯列普尼奥夫认为，这绝对违背了白俄罗斯提交的关于保持原来关税配额水平的申请。

In addition,Andre?, which has pointed out that general captains,Although according to the quota to belarus to provide a lot of pork,However, most of the product and then entered the zollverein member market.Andre?Doppler, which has husband think,This absolute against belarus submitted about keeping its original tariff quota level application.

　　此外，在本次例会上还批准了关税同盟按比例原则分配关税配额协议修正案。因此，近期关税同盟成员国在分配肉类进口配额时将不再使用比例方法，但将会考虑各国肉类消费和生产之间的差异并根据不同的情况分别对待。

In addition,In this meeting also approved the zollverein proportional principle distribution tariff quota agreement amendment.therefore,The recent customs union members in the distribution of import quotas meat will no longer use ratio method,But will consider countries meat consumption and production and the difference between the treated respectively according to different situations.

　　欧亚经济委员会的决定将在正式公布之日起30日后生效，即2012年12月20日。因此，关税同盟成员国政府必须于近期在市场参与者之间分配法定的配额。

Eurasian economic the committee's decisions will be officially announced in the date of effective 30 days,Namely on December 20, 2012.therefore,A customs union members in the near future the government must in the market participators distribution legal quota.

　　需要注意的是，按照关税同盟技术规则计划，在2013年将制定肉类和肉类产品技术规则。

Need to pay attention to is,According to the zollverein technical regulation plan,In 2013 will develop meat and meat products technical regulations.