伦敦金融城29日发布的人民币产品及业务案例分析报告显示，对华贸易使用人民币产品及服务使欧洲企业获益良多，能够节约高至5%的汇率成本。

City of London 29 issued RMB products and business case analysis report,China trade use renminbi products and services to make European enterprise benefit,Can save high to 5% of the cost of exchange rate.

　　报告向欧洲企业展示了如何在贸易中选用人民币代替美元或者欧元，并且选用大量真实企业案例介绍了使用人民币产品的多项好处。报告表明，使用人民币结算能降低外汇成本与风险，降低资金成本和转换成本，从而促进与中国贸易伙伴的业务量，因为中国企业愿意使用人民币结算来减少汇率风险。

Report to the European enterprise demonstrates how to choose in trade in yuan instead of dollars or euros,And choose a large number of real business case introduces use renminbi product many benefits.The report shows that,Use renminbi settlement can reduce foreign exchange cost and risk,Reduce the cost of capital and switching cost,So as to promote China's trade partners with the traffic,Because the Chinese enterprise would like to use RMB settlement to reduce exchange rate risk.

　　伦敦金融城政策与资源委员会主席包墨凯说：“欧洲企业在与中国的贸易过程中使用人民币产品及服务，能节约成本。选择使用人民币结算，能节省大约2%到5%的汇率成本，这是一个不小的数字。提高欧洲企业对人民币业务的意识一直是伦敦金融城人民币业务中心的一项核心工作。此次发布的人民币产品及业务资源包，标志着伦敦金融城在欧洲地区面向企业的人民币业务教育工作全面展开。”

City of London policy and resources committee chairman bag ink kiah said:"European enterprises in trade with China in the process of using the products and services,Can save cost.Choose to use RMB settlement,Can save about 2% to 5% of the cost of exchange rate,This is a big number.Improve the European enterprises to the consciousness of RMB business is always the center of the city of London, the RMB business to a core work.The release of the product and business resource pack,Marks the city of London for enterprise in Europe the RMB business education work in full swing."

　　报告同时也就管理外汇风险、人民币投资及人民币债券等方面的问题为欧洲的企业财务人员答疑解惑。

The report also is foreign exchange risk management/RMB investment and RMB bonds, and other aspects of the problem for European enterprise financial personnel unriddling.

　　伦敦金融城人民币业务中心计划于今年4月18日正式启动，其目标是把伦敦打造成为人民币业务的“西方中心”，从而扩大人民币在国际贸易和投资中的使用。

City of London RMB business center plan this year in April 18 official start,The goal is to make London the RMB business"Western center",In order to expand the yuan in the use of international trade and investment.

　　.

.