第四次中俄财长对话12月3日在莫斯科举行。中国财政部部长谢旭人与俄罗斯财政部部长西卢阿诺夫共同主持了对话会议。

The fourth finance ministers dialogue between China and Russia on December 3, in Moscow.China and Russia XieXuRen Treasury secretary of the Treasury's west LuA jointly presided over the dialogue meeting.

　　在对话会议中，双方就中俄宏观经济形势、促进经济可持续增长的政策和措施、全球经济展望、财政体制和税收制度、加强中俄国际财金合作、俄罗斯担任2013年二十国集团主席国议程以及在其他多边框架下的合作等议题交换了意见。

In the dialogue in the meeting,The macro economic situation between China and Russia/Promote economic sustainable growth of the policies and measures/Global economic prospects/The financial system and the tax system/Strengthen international cooperation between China and Russia view/Russia in 2013 as the second group of ten presidency agenda and other multilateral framework cooperation issues for advice.

　　谢旭人和西卢阿诺夫一致认为，中俄财长对话机制是促进双边经济合作的重要务实平台，进一步加强这一机制，深化在财经问题上的合作，加强在多边和区域经济事务上的沟通协调，对于中俄全面战略协作伙伴关系的发展、区域乃至世界经济的增长具有重要意义。双方对此次对话的成果表示满意。

XieXuRen and west LuA's agreed,Finance ministers' dialogue mechanism between China and Russia is to promote bilateral economic cooperation of important practical platform,To further strengthen the mechanism,In the financial deepening cooperation on,Strengthen in the multilateral and regional economic affairs communication,For the comprehensive strategic partnership between China and Russia's development/Area and even the world economic growth is of great significance.Both the dialogue to pleased with the end results.

　　期间，谢旭人率中方代表团还与莫斯科市政府官员就地方财政管理问题举行了富有成效的会谈。

period,The Chinese delegation XieXuRen rate with Moscow city officials is local finance management held fruitful talks.

　　双方同意第五次中俄财长对话于2013年在中国举行。 

The parties agree that the fifth finance ministers dialogue between China and Russia in 2013 held in China.