将给予文化出口企业资金、税收优惠、金融服务、便利通关等支持

Will give culture export enterprise funds/Preferential tax/Financial services/Convenient customs clearance and support

　　12月4日，湖南省委宣传部、省商务厅在长沙举行湖南省文化出口政策发布会暨湘港文化创意产业合作交流会，我省将采取资金扶持、税收优惠、便利通关、金融服务等措施，鼓励文化企业参与国际竞争，扩大文化产品和服务出口。

On December 4,,Hunan provincial party committee propaganda department/Province business hall held in changsha hunan culture export policy conference and port of hunan cultural creative industry cooperation fair,Our province will adopt capital support/Preferential tax/Convenient customs clearance/Financial services etc,Encourage cultural enterprises to participate in the international competition,Expand cultural products and services that we export.

　　会上，省商务厅有关负责人发布了我省文化出口的有关政策，对省委宣传部、省商务厅联合下发的《关于鼓励和支持文化产品和服务出口的意见》进行了解读。《意见》明确，重点支持在全国有比较优势和一定影响的广播影视、新媒体、出版印刷、动漫游戏、演艺娱乐、文化创意、工艺美术等行业及其衍生产品的出口。

meeting,Province business hall officials issued a culture in the export of relevant policies,Provincial party committee propaganda department of/Province business hall allots jointly[To encourage and support of cultural products and services that we export opinion]Read to understand.[opinion]clear,In the national key support comparative advantages and certain influence of radio, film and television/New media/Publication printing/Animation games/Performing arts entertainment/Culture creativity/Arts and crafts, etc and its derivative products export.

　　我省将每两年评定一次“湖南省文化出口重点企业”和“湖南省文化出口重点项目”，对这些企业和项目给予重点扶持。获得重点支持的企业，将享有出入境、结汇、通关、金融服务、税收优惠等方面的政策支持。在资金方面，对经认定的湖南省文化出口重点企业和重点项目给予绩效奖励;对有出口潜力的文化企业实行重点培育，给予不超过两年(含两年)的资金扶持;对文化企业获得国际性、全国性的著名商标等奖项给予资金奖励。

Our province will assess every two years once"Hunan culture export key enterprises"and"Hunan culture export key project",For these enterprises and projects give key support.Key support for the enterprise,Will enjoy entry and exit/settlement/Customs clearance/Financial services/Preferential tax policy support.In the capital,The recognition of the hunan culture export key enterprises and key project give performance award;To export potential cultural enterprise to cultivate,Give not more than two years(Contain two years)Capital support,For cultural enterprise internationally/The national famous trademark and awards given cash incentives.

　　湖南我省在文化产品和服务出口方面，具有较强的比较优势和发展潜力，越来越多的企业进入国家文化出口重点企业。今年9月18日，商务部、中宣部、财政部、文化部、广电总局和新闻出版总署发布公告，认定我省的中南出版传媒集团股份有限公司、湖南永州奔腾彩印有限公司、湖南芒果国际文化传播有限责任公司等17家企业为“2011—2012年度国家文化出口重点企业”。当天的会上，对上述企业和项目进行了授牌。(记者 李国斌)

Hunan province in the cultural products and services export,Has strong comparative advantage and development potential,More and more enterprises into the national cultural export key enterprises.September this year and,,The ministry of commerce/Propaganda department/The ministry of finance/Ministry of culture/Administration of radio, film and television and the general administration of press and publications issued,That our province south publication medium group co., LTD/Hunan YongZhou pentium color printing co., LTD/Hunan mango international culture communication co., LTD. 17 enterprises for"2011-2012 annual national culture export key enterprises".At the meeting the day,The enterprise and the project approved.(reporter LiGuoBin)