昨日上午，“2012中国家具出口论坛”在大岭山镇举行。记者从会上获悉，2012年中国家具行业虽然遇到困难，但整体出口情况较好，对国际主要市场的出口还是增长的，对新兴国际市场出口增速明显提高，占比不断扩大；中西部地区的出口比重加大，发展较快。

Yesterday morning,"2012 China furniture export BBS"DaLing held in town.The reporter learns from the meeting,In 2012 China furniture industry although encounter difficulties,But the whole export situation is good,The main market for international export or growth,In emerging international markets can obviously improve the export growth,Than of expanding;The Midwest export proportion increase,Rapid development.

　　家具行业出口增幅降低

Furniture industry to reduce export growth

　　论坛上，中国家具协会理事长朱长岭指出，我国是世界第一大家具出口贸易国，家具出口占全国产值四分之一，产品出口至200多个国家(地区)。

BBS on,Chinese furniture association chairman zhu changling pointed out,China is the world's first big furniture export trading nation,Furniture export accounts for the value of a quarter,Products are exported to more than 200 countries(area).

　　单就2012年来看，中国家具行业虽然遇到了不少困难，但仍保持了较为乐观的发展态势。1~8月，全国家具行业累计完成出口额315.94亿美元，同比增长28.05%，高于轻工全行业增幅14.05个百分点，且好于家电、皮革、五金、造纸等其他行业。受国内家具行业生产成本不断增加的影响，家具出口企业逐步提升出口商品单价；另外，人民币不断升值也在一定程度上对行业出口值的提升产生重要影响。

Single is 2012 years to see,China's furniture industry although met a lot of difficulties,But still maintain a relatively optimistic development trend.1 ~ 8 month,The furniture industry has been finished export $31.594 billion,Year-on-year growth of 28.05%,Higher than the light industry the industry 14.05%,And good in home appliance/leather/hardware/Paper and other industries.By domestic furniture industry production cost increasing influence,Furniture export enterprise gradually upgrade export commodity price;In addition,RMB appreciation is constant in a certain extent to the ascension of the export industry have an important influence.

　　总体来看，全国家具行业出口额保持大幅增长，但增幅降低；从月度来看，1月份与去年基本持平，2、3、4月份平均增长20%，5、6月份增长近50%，7月份增长38%，8月份增长27.86%。

overall,The furniture industry to keep sharp increase exports,But growth reduce;From monthly to see,Last year in January and flat,2/3/The average increase of 20% in April,5/A nearly 50% increase in June,Growth of 38% in July,Growth of 27.86% in August.

　　金属家具出口增幅突出

Metal furniture export growth outstanding

　　“今年家具出口受欧美经济持续下滑以及绿色壁垒、技术壁垒等贸易保护措施的影响，出口量有所下滑。为什么家具行业累计完成出口额同比增加，但行业内很多出口企业还是感觉不景气呢？”朱长岭说，通过对主要的家具出口产品分析发现，占出口相当大份额的木家具出口额增长较为缓慢，增幅为3.02%；竹、藤、柳条类家具出口额出现负增长情况，增幅为-25.03%。这两类商品占家具行业出口的比重降低，增速下滑，造成国内同类企业困难。

"This year the European and American furniture export economy continued to decline and green barriers/Technical barriers, etc, the influence of trade protection measures,Exports dropped.Why furniture industry has been finished year-on-year increase exports,But a lot of export enterprises in the industry still feel bad??"Zhu changling says,Based on the main furniture export product analysis found,Exports account for quite a large share of the wooden furniture exports of relatively slow growth,Growth was 3.02%;bamboo/rattan/Wicker kind of furniture exports appear negative growth situation,Growth was 25.03%.These two types of goods account for the proportion of export furniture industry to reduce,Growth decline,Cause the same domestic enterprise difficult.