11月29日，中国纺织品进出口商会公布数据显示，1-10月，全国服装出口小幅增长，出口额13078.7亿美元，增长2.6%。10月单月，服装出口增长较快，出口额147亿美元，增长20.5%。

On November 29,,China national textiles import and export chamber of commerce published data show,1 - October,The national clothing export modest growth,Export $1.30787 trillion,Growth of 2.6%.October month,Clothing export is growing rapidly,Export $14.7 billion,Growth of 20.5%.

　　从出口国方面来看，1-10月，服装对美、日出口略有恢复，出口额分别为244.9亿和186.7亿美元，增幅分别为3%和1.7%。服装对欧盟出口降幅有所收窄，出口额303.2亿美元，下降14.5%，比上月收窄了1个百分点。另外，服装对阿联酋、越南、马来西亚、埃及和印度尼西亚等国家出口增长较快，增幅在28%-216%之间。

From the exporter side,1 - October,Clothing to the/Export, a recovery,Exports respectively for 24.49 billion and 18.67 billion dollars,Rate were 3% and 1.7% respectively.Clothing exports to Europe by narrow somewhat,Export $30.32 billion,Fell by 14.5%,Narrow than 1% last month.In addition,Clothing to the united Arab emirates/Vietnam/Malaysia/Egypt and Indonesia and other countries export growth faster,Between 28% and 216% increase.

　　从地区上看，粤、浙、苏、沪、闽分列服装出口省市前1-5位。其中，粤和苏出口微增，增幅分别为1.3%和0.7%;浙和沪出口小幅下降，降幅分别为2.2%和2.8%;闽出口增长较快，增幅为11.7%。另外，广西、西藏、甘肃、山西等省市出口增长较快，增幅均在1倍以上。

Look from the region,guangdong/zhejiang/Sue/Shanghai/Fujian parse clothing export before and 1-5.the,Guangdong and Sue export micro increase,Rate were 1.3% and 0.7% respectively;Zhejiang and Shanghai export fell slightly,Fell by 2.2% and 2.8% respectively;Fujian export growth faster,Growth was 11.7%.In addition,guangxi/Tibet/gansu/Shanxi Province and other provinces and cities rapid export growth,Growth are 1 times above.

　　出口价格方面，数据显示，1-10月，服装出口价格呈持续上涨趋势。裤子、毛衫、上衣和大衣四大类主要商品出口价格均有提高，增幅在2%-5%之间。其他类别产品中，胸衣、便服套装和泳衣出口价格增长较快，增幅均在10%以上。另外，从出口额来看，上衣、便服套装和连衣裙等产品出口额增长较快，增幅在15%-25%之间;裤子、裙子、胸衣、泳衣等产品出口额保持平稳增长，增幅在2%-6.5%之间;西服套装、大衣、羽绒服等产品出口额下降，降幅在2%-11.5%之间。

Export price,Data display,1 - October,Clothing export prices are rising trend.pants/sweater/Jacket and coat four kinds of main commodity export prices were increased,Between 2% and 5% increase.Other categories of products,corsage/Casual clothes suit and swimsuit export prices is growing rapidly,Growth are more than 10%.In addition,To see from exports,coat/Casual clothes suits and dresses and other products export is growing rapidly,Between 15% and 25% increase;pants/skirt/corsage/Swimsuit and other products export to maintain steady growth,Between 2% and 6.5% increase;Suit suit/coat/Down jacket and other products exports decline,By between 2% and 11.5%.

　　1-10全国家纺出口增长6%

1-10 national home textile export growth of 6%

　　1-10月，全国家纺出口总体保持平稳增长，出口额183.8亿美元，增长6%，比服装出口增幅高3.4个百分点。预计全年累计增幅还会有小幅提高。

1 - October,The national home textile export overall to maintain steady growth,Export $18.38 billion,Growth of 6%,Clothing export growth than 3.4% higher.The growth is expected to total will also have to improve slightly.

　　数据显示，1-10月，家纺对美国和日本出口保持小幅增长，出口额分别为48.7亿和24.6亿美元，增幅分别为5.4%和1.7%。对欧盟出口31.2亿美元，下降3.7%，累计降幅比上月收窄0.9个百分点。另外，家纺对俄罗斯出口增长较快，增幅为85%。

Data display,1 - October,Home textile export to the United States and Japan remain modest growth,Exports respectively for 4.87 billion and 2.46 billion dollars,Rate were 5.4% and 1.7% respectively.Exports to Europe 3.12 billion dollars,Fell by 3.7%,Accumulated by narrow than 0.9% last month.In addition,Home textile export to Russia is growing rapidly,Growth was 85%.

　　从地区上看，家纺前五大省市的出口情况参差不齐。浙江和江苏居前两位，出口形势较好，分别增长6.2%和10%;山东和上海分列三、四位，出口微增，增幅分别为1.5%和0.2%;广东出口下降较大，降幅为11.7%。另外，今年家纺边贸出口持续下滑，新疆出口下降23%。

Look from the region,The top five provinces and cities home textile export situation is uneven.Zhejiang and jiangsu in the former two,Export situation is good,Up by 6.2% and 10% respectively;Shandong province and Shanghai placed third/four,Export micro increase,Rate were 1.5% and 0.2% respectively;Guangdong large decline in exports,Decreased by 11.7%.In addition,Border trade this year home textile export continue to decline,Xinjiang exports fell by 23%.

　　从28日召开的《棉花形势会商会》获悉，9月份以来，国内纺织业及纺织品服装出口呈现回暖巩固趋势，但国内外需求及对后市信心不足仍然是当前最主要的问题。从目前国际经济形势看，明年我国纺织品服装出口仍存在不确定性。

And, from a[Cotton the situation will chamber of commerce]learn,Since September,Domestic industry and textile and apparel export present milder consolidation trend,But demand at home and abroad and the indication of lack of confidence is still the most major problem.From the current international economic situation to see,Next year China's textile and clothing export is still uncertain.