德意志银行近日发布对于2013年离岸人民币市场的关键绩效指标的预测报告。报告认为：2013年人民币对美元将升值大约2~3%，且人民币跨境贸易结算量将增加约30％至4万亿元人民币，占中国在全球贸易额的15%左右。

Deutsche bank recently released 2013 RMB for offshore market key performance indicators of the forecast report.The report says:In 2013 the yuan to the dollar will rise about 2 ~ 3%,And RMB cross-border trade JieSuanLiang will increase about 30% to 4 trillion yuan RMB,China accounts for about 15% of the volume of trade in the world.

　　近年来，央行出台多个政策推动人民币跨境贸易结算以推进人民币在国际经济贸易中的广泛使用。以上半年人民银行上海分行推出经常账户跨境人民币结算银行审核流程优化试点项目为例，更多的跨国公司可以选择人民币作为与中国子公司交易的支付币种，有助于公司更好管理外汇风险。

In recent years,The central bank issued several policies to promote RMB cross-border trade settlement in order to promote the yuan in international economic and trade of the widely used.In the first half of the Shanghai branch of the people's bank to launch the current account cross-border RMB settlement bank audit process optimization pilot project as an example,More and more multinational companies can choose RMB as subsidiary with China trade payment currency,Help the company better manage foreign currency risk.