据报道，日本贸易会6日发布的预测数据显示，2013年度日本将连续第三年呈现贸易逆差，逆差额预计为6.79万亿日元(约合人民币5160亿元)。该协会预测在2014年4月消费税增税前需求将会短暂上升，部分商品的进口量将随之增加。

According to the report,Japan promulgated by trade and forecast data display,2013 Japan will present trade deficit for the third year in a row,Deficit amount is estimated at 6.79 trillion yen(516 billion yuan).The association forecast in April 2014 excise tax increase demand will rise short,A portion of the goods imports will be increased.

　　世界经济复苏预计会带动出口，但核电站的停运使得用于火力发电的液化天然气(LNG)进口量居高不下，扭转贸易逆差并非易事。

The world economic recovery is expected to promote the export,But the nuclear power plant outage makes for thermal power of liquefied natural gas(LNG)High imports,Torsional trade deficit is not easy.

　　日本2012年度的贸易逆差额预计为6.83万亿日元。受世界经济减速的影响，出口额较上一年度减少3.2%，为63.18万亿日元。燃料进口居高不下以及国外品牌的智能手机备受青睐，进口额较上一年度增加0.4%，达到70.01万亿日元。

Japan's 2012 annual trade deficit amount is estimated at 6.83 trillion yen.The influence of by the world economic slowdown,Previous year exports is reduced by 3.2%,For 63.18 trillion yen.High fuel imports and foreign brands of smart mobile phones widely paid attention to,Imports a one year increased by 0.4%,Up to 70.01 trillion yen.

　　2013年度世界经济预计将温和复苏。在汽车以及机床等产品的带动下，出口额预计将较上一年增加1.3%。与此同时，日本经济的回暖以及消费税增税前的消费高潮预计将使得服装及家具等的进口量上涨1.1%，贸易逆差预计将仅小幅缩小。

The 2013 world economic recovery is expected to be moderate.In the car and machine tools and other products along the way,Exports are expected to increase by 1.3% over last year.meanwhile,The Japanese economy milder and consumption tax increase the consumption of the high tide is expected to make clothing and furniture imports rose 1.1%,Trade deficit is expected to be only slightly reduced.

　　负责该项调查的三井物产战略研究所的欧美室长平石隆司谈到面向中国的汽车出口时表示，“出口的减少虽然可能有所缓和，但仍然不容乐观。”

Responsible for the investigation of mitsui products strategy for Europe and the United States institute of flat ShiLong company when it comes to the China export said,"Export to reduce even though there may be eased,But still not optimistic."