新华08网北京12月7日电(记者高立、韩洁)亚洲开发银行学院院长河合正弘6日表示，中国、日本、韩国之间的自由贸易协定(FTA)正在谈判之中，建立亚洲范围的自由贸易区前景非常乐观。

Xinhua net Beijing for December 7 (Reuters)(Reporter high made/Part 3)The Asian development bank, dean of the college of river close is hong 6 said,China/Japan/South Korea free trade agreement between(FTA)Are negotiated,To establish the scope of Asia free trade area very optimistic prospect.

　　河合正弘在同日召开的“亚洲自由贸易协定的未来”研讨会上指出，区域自由贸易协定将推进亚洲地区的贸易主导型增长，同时也将有助于开放市场，打破阻碍亚洲贸易的边境监管瓶颈。该协议最终将成为世界贸易组织下多边贸易业务的重要组成部分。

The river is in close at hong on the same day"The future of Asia free trade agreement"Conference pointed out that,Regional free trade agreement will promote Asia trade leading growth,At the same time will also help the open market,Break in Asian trade border regulatory bottleneck.The agreement will eventually become the world trade organization multilateral trade is an important part of business.

　　他指出，世界贸易组织多哈回合谈判进展缓慢，而大量FTA协定仍在谈判过程中，FTA仍是地区商业政策的中心内容。

He pointed out that,The world trade organization doha round negotiations progress will be slow,And a large number of FTA agreement is still in the negotiation process,FTA is still in the center of the business policy content.

　　自2000年以来，亚洲地区的自由贸易协定数量激增。截至2012年11月，已有80个协议生效，此外还有许多协议正在协商之中，刺激了亚洲地区的贸易增长。

Since 2000,Asia free trade agreement surge in the number.By November 2012,More than 80 agreement takes effect,In addition there are many agreement is still under consultation,Stimulated Asia trade growth.

　　亚洲开发银行学院对中国、日本、韩国、菲律宾、泰国和新加坡的841家公司进行调查发现，约有53%的公司正在或计划使用自由贸易协定。

The Asian development bank institute of China/Japan/South Korea/The Philippines/Thailand and Singapore's 841 companies survey found,About 53% of the company is or plan to use free trade agreement.

　　据调查，中国企业利用FTA的比率最高。这可以归结于中国的快速崛起并最终成为世界领先的经济强国，以及中国企业非常主动的经营战略，例如，积极参与地区和全球的生产网络等。

According to the survey,Chinese enterprises use the highest ratio of FTA.This can be attributed to the rapid rise of China and eventually become the world's leading economic power,And Chinese enterprise is a very active management strategy,Such as,Actively participate in regional and global production network, etc.

　　河合正弘指出，企业需要学会在以FTA为主导的地区贸易体系中更加有效地出口。政府则需要实施支持性政策，帮助企业更好地利用现有和未来的FTA。

River close is hong pointed out,Enterprise need to learn in the FTA for leading regional trade system more effectively export.The government needs to implement supportive policies,Help enterprises to make better use of current and future FTA.

　　他认为，缺乏信息是阻碍企业有效利用FTA获益的重要原因之一，政府应加强提供信息服务，增进企业对FTA条款的了解。此外，中小企业对中国经济增长至关重要，应强化针对中小企业的机构支持体系。

He thinks,The lack of information in enterprise effective utilization is one of the important reasons for FTA benefit,The government should strengthen to provide information services,Promote the enterprise to understand the terms and conditions of FTA.In addition,Small and medium-sized enterprises is very important for China's economic growth,For small and medium-sized enterprises should strengthen the mechanism support system.

　　亚洲开发银行学院成立于1997年，为亚洲开发银行下属机构，致力于帮助加强减贫方面的知识及行动，以支持亚太地区发展中国家的长期增长。

The Asian development bank institute was founded in 1997,For the Asian development bank subordinate body,To help strengthen poverty reduction knowledge and action,To support the development of the asia-pacific region in the country's long-term growth.