据机构调查显示，2012年冬季东北地区钢厂南下建筑钢材计划投放量较去年出现明显增加，预计总量在将达到190万吨规模，较去年增加54-64万吨；另外由于今年北方降温较早，北钢南运资源抵达南方市场的时间较去年也有所提前。

According to agency survey,The 2012 winter northeast south steel construction steel plan is significantly increased mechanization emerged last year,The total amount is expected to scale will reach 1.9 million tons,A last year 54-640000 tons;In addition this year because of the cooling earlier,BeiGang south shipping resources arrived in the southern market time is last year also to advance.

　　南北钢厂使出浑身解数博弈北钢南运正当时；继上周末沙钢等华东钢厂大幅下调建筑钢材出厂价并几乎同等幅度对上期价格补差，现货市场商家预期得到满足；北方地区钢厂随即加大价格下调力度，并且出台各项优惠政策，意在促使当地钢材南销。华夏模具网分析师指出，南北两地区钢厂在价格政策上的“较劲”，在进一步缩小钢厂价与市场价的倒挂幅度之外，也可能在后期影响到北钢南下计划。

The steel bend over backwards game BeiGang south luck just in time;The east China steel mills such as last weekend whom slashed building steel factory price and almost the same amplitude to the previous BuCha price,The spot market merchants expected satisfied;The north area and increase the steel mills cut the price of its strength,And introduced preferential policies,To make the local steel south pin.The Chinese mould network analyst pointed out,The two areas in the north and the south steel price policy"reasoning",In the further narrowing steel price and the market price of the fuchsia outside,In the later can also affect the BeiGang down plan.

　　供求过剩局面日益显著，在当前季节性淡季影响下，北方地区工程基本停工；建筑钢材需求大幅降低，而钢贸商也因年底资金压力，对钢材冬储是有心而力不足，钢材冬储行情可能继续退后、且在量上面有所压缩，对后期市场走势造成压制。

Excess supply and demand situation increasingly significant,In the current under the influence of seasonal off-season,The northern area engineering basic shutdown;Construction steel demand greatly reduced,And steel trading business at the end of the year because fund pressure,For steel DongChu is intentional and insufficient,DongChu steel prices may continue to back/And the volume of the above is compressed,Late to market trends caused by pressing.

　　总体来说，目前的钢材市场是利好利空交织影响，但在需求弱势的大局下面，未来市场成交方面可能存在进一步放缓的概率，而宏观方面的利好由于无法及时得到终端需求面的支撑，只可能在短期内形成一定的支撑，难以改变钢市整体走弱的格局。在当前这种情况下，钢价反弹之时，商家宜谨慎执行封库操作，尽量短期获利跑货为要。 

In general,The current steel market is good bad mixed effect,But in the overall situation of the weak demand,Future market clinch a deal may exists the probability of slow further,And macroscopic aspects of bullish unable to get the timely terminal needs the support,Can only in the short term has formed certain support,Difficult to change the pattern of the whole hong tian peng lujiazui weaker.In the current this kind of circumstance,The steel price rebound,Businesses should be careful execution seal library operation,Try to short-term profit run cargo to.