12月5日，欧委会贸易委员德古赫特在自由民主联盟就欧盟俄罗斯经贸关系发表演讲，主要观点如下：俄是欧重要贸易伙伴和投资目的地。

On December 5,,The European commission trade commissioner dracula hutt in free democratic alliance is the European Union economic and trade relations between Russia to deliver a speech,Main points are as follows:Russia is the important trade partners and investment destination.

　　当前，双边货物贸易规模超3000亿欧元，服务贸易额接近400亿欧元，欧对俄投资存量1200亿欧元，俄对欧投资存量超400亿欧元。俄入世协定作出了诸多特定承诺。执行入世承诺有助于俄提高法律法规标准，通过强化竞争提升生产力，并为俄钢铁、化工和食品行业提供新的市场准入机会。

The current,Bilateral trade in goods size over 300 billion euros,Service trade close to 40 billion euros,The Russian investment stock 120 billion euros,Russia to the investment stock over 40 billion euros.The wto agreement and made many specific commitment.Implement wto commitments to improve laws and regulations and standards,By strengthening the competition increase productivity,And for Russian steel/Chemical and food industry with new market access opportunities.

　　然而，欧盟认为，俄诸多做法有违WTO基本原则，欧方尤其关注俄出台的有关汽车再循环费用的法令（该法规定只向进口车辆征收相关费用，对欧洲汽车生产商造成歧视），自欧活动物进口禁令，俄自行提高数百种进口产品关税的做法，以及欧俄木材出口协定实际操作程序复杂，使俄生产商更倾向于在国内市场销售。加入WTO并不是谈判的终点，而是改革进程的起点。俄需秉持开放精神，营造充满竞争的市场环境，需进一步加强法治和金融体系监管，促进创新，加强基础设施建设，吸引更多外资。政府适度作为，应致力于解决而不是创造新的问题，应理顺相关政策法规，防止其阻碍贸易和投资流动。（李振华）

however,The eu believes that,And many practice against the basic principles of WTO,Pie, is particularly concerned with Russia on the introduction of the relevant automobile recycle cost law(The law only to import vehicles to collect relevant cost,Automobile manufacturers in Europe caused by discrimination),Since the import ban on live animals,Russia to improve hundreds of import tariffs practice,And the Russian timber export agreement practical program is complicated,Make Russian producers tend to sales in the domestic market.Joining the WTO is not the end of negotiations,But the starting point of the reform process.Russia need to uphold the spirit of open,Build competitive market environment,Further strengthen the rule of law and supervision of the financial system,Promote innovation,To strengthen infrastructure construction,To attract more foreign investment.The government as a moderate,Efforts should be made to solve not create new problems,Should make relevant policies and regulations,To prevent the barriers to trade and investment flows.(LiZhenHua)