据日本媒体报道，受欧债危机影响，欧洲经济低迷，8月份日本对欧盟的贸易又出现逆差。

According to Japanese media report,By the debt crisis,European economic downturn,August Japan to the European Union trade appeared deficit.

　　日本财务省公布的数据显示，8月份日本汽车和汽车零部件对欧盟出口同比下降37.5%，出现了大幅度下滑，导致日本对欧盟出口总额同比下降22.9%，赤字962亿日元。对欧收支逆差情况已经持续了4个月，有关人士认为这是由于希腊的债务问题导致欧洲经济停滞不前，再加上来自德国的汽车产品进口增加造成的。

Japan's finance ministry figures showed,In August the Japanese cars and auto parts exports to Europe 37.5% year-on-year drop,Appeared fell significantly,Lead to Japan for the eu exports fell 22.9% year-on-year,Deficit 96.2 billion yen.For the balance of payments deficit situation has lasted for 4 months,Officials say this is because the Greek debt problems lead to European economic stagnation,Plus from Germany of automotive products caused by imported increase.

　　另外，8月份日本的出口总额50459亿日元，同比下降5.8%，连续3个月呈下降趋势。进口方面，由于液化天然气和非铁金属等燃料减少，进口总额下降至58000亿，同比下降5.4%。出口总额减去进口总额产生了7541亿日元的贸易逆差，创同期次高。

In addition,August Japan's total export of 5.0459 trillion yen,5.8% year-on-year drop,Three consecutive months of decline trend.Import aspects,Because of liquefied natural gas (LNG) and nonferrous metals less fuel,Imports fell to 5.8 trillion,5.4% year-on-year drop.Total exports minus imports produced 754.1 billion yen's trade deficit,And next to the same period.

　　据悉，日本上个月遭遇自1979年以来的最大贸易逆差，高达5170亿日元。除爱尔兰以外，其它西欧国家对日本产品的需求均减弱，汽车出口下降27%。

It is reported,Japan last month encounter the most since 1979 trade deficit,Up to 517 billion yen.Except outside Ireland,Other western European countries to Japanese product demand are weakened,Automobile exports fell by 27%.