海关总署今天公布今年1-11月外贸进出口情况。据海关统计，1-11月，我国进出口总值35002.8亿美元，比去年同期增长5.8%。其中，出口18499.1亿美元，增长7.3%；进口16503.7亿美元，增长4.1%；贸易顺差1995.4亿美元。海关统计显示，中国11月对日贸易规模出现锐减，其中对日进口连续4个月出现同比减少，11月减幅达15.1%，高于上月10.2%的减幅；对日出口也时隔3个月出现负增长，11月减幅达3.8%。日媒称，中国贸易整体的外部环境不佳，若对日贸易规模持续缩小，势将影响中国经济。

The general administration of customs today announced this year 1 - November foreign trade import and export situation.According to customs statistics,1 - November,China import and export (GDP) of us $3.50028 trillion,Than last year the corresponding period grows 5.8%.the,Export $1.84991 trillion,Growth of 7.3%;Imported 1.65037 trillion us dollars,Growth of 4.1%;The trade surplus of $199.54 billion.Customs statistics show that,China's November to day trade size decrease appear,The import of day four consecutive months year-on-year appear to reduce,November damped amounted to 15.1%,Higher than 10.2% of the damped last month;Export to Japan also after 3 months appear negative growth,November damped amounted to 3.8%.Day media said,China's trade overall external environment is not good,If the day trade scale continuous narrowing,Set affects the Chinese economy.

　　日媒称，数据显示中国贸易整体出现钝化。1月至11月累计出口总额仅比去年同期增长7.3%，进口增长4.1%，整体贸易增长止于5.8%，与中国政府提出的年度增长10%的目标相去甚远。日媒分析认为，中国贸易外部环境总体上不乐观，美国面临财政悬崖，欧洲也没有根本性改善，中国的出口很难有趋势性反转。若对日贸易进一步出现恶化，将势必影响中国经济自身。

Day media said,Data show that China's overall trade in passivation.January to November accumulative total exports only than last year the corresponding period grows 7.3%,Imports rose 4.1%,The overall trade growth stop at 5.8%,And the Chinese government put forward the goal of 10% annual growth far.Day media analysis think,China's trade external environment on the whole is not optimistic,The United States financial cliff face,Europe also have no fundamental improvement,China's exports have a hard trend reversal.If the day trade further worsened,Will China's economy itself will be affected.

　　.

.