据外电报道，美国和欧盟官员就贸易问题进行了多年谈判，目前双方正考虑打造一个全球最大的自由贸易协定。

According to reports from,The United States and the European Union officials trade negotiations for many years,The two parties are considering building a world's largest free trade agreement.

　　据报道，在经过多年的贸易谈判后，美国与欧盟的高级官员近日表示，将“转变”谈判方向，朝打造一个全球最大自由贸易协议的方向迈进。双边高级代表们正责令一个团队对此项问题进行研究，预计研究结果将于明年早些时候出炉。

According to the report,After many years of trade negotiations,The United States and the European Union's senior officials said recently,will"change"Negotiations direction,In creating a global biggest free trade agreement in that direction.Bilateral senior representatives shall be ordered to make a team is a problem to study,The results of the study are expected to next year released earlier.

　　不过，报道称，该谈判还处在初级阶段，双方在农业、食品安全、气候变化法律这几个问题上存在严重分歧。

but,Reports say,The negotiations are still in the primary stage,Both sides in the agricultural/Food safety/Climate change law on these questions are sharply divided.

　　但是，美欧双方都表现出了愿意使“最大自由贸易协议”成形的愿望。并且，美国主要工会联盟也表示，不会在此问题上“挡道”。

but,Both the us and Europe showed willing to make"The largest free trade agreement"Forming wish.and,Major U.S. unions also said,Not on this issue"Out of the way".

　　事实上，早在20世纪90年代，美欧自贸区就成为美欧间的热点议题。但由于美国和欧盟在规制等领域的巨大差异和分歧，特别是双方当时更期待的是成立世界贸易组织，这一构想就被搁置下来。

In fact,In the early 1990 s,Us and European free trade will become the hot issue between the us and Europe.But because the United States and the European Union in the regulation and other areas of great differences and differences,At that time, especially the more to look forward to the world trade organization is established,The idea was shelved.

　　美欧之间目前有世界规模最大的经济联系，2011年双边贸易额约为6400亿美元，双边投资总额达2.7万亿美元左右。

Between the us and Europe now has the world's largest economic ties,In 2011, bilateral trade volume is about 640 billion dollars,Bilateral total investment of about 2.7 trillion dollars.

　　.

.