海关总署日公布的数据显示，11月份我国铁矿石进口量6578万吨，环比增长16.7%，创下年内新高。今年1-11月我国进口铁矿石6.73亿吨，同比增长8.2%。由于今年我国钢铁行业大幅亏损，前11月的铁矿石进口均价为130美元/吨，同比下降21.7%。其中，11月份铁矿石进口均价为109.9美元/吨，环比上涨4.83%。10

Promulgated by the general administration of customs data display,November 65.78 million tons of iron ore imports in China,Link growth of 16.7%,Hit a record high in.1 - November this year China's imported 673 million tons of iron ore,Year-on-year growth of 8.2%.Because this year China iron and steel industry losses significantly,The first 11 months of iron ore import average $130 / ton,21.7% year-on-year drop.the,November iron ore import average price of $ten9.9 / ton,Link up 4.83%.ten

　　业内人士认为，10月份国内钢铁行业已经扭亏为盈。当前国内多数钢铁企业生产仍有一定的利润空间，为完成全年目标粗钢增产的积极性较高，对铁矿石的用量也在加大。加之当前进口矿相对于国产矿仍有一定的价格优势，钢厂普遍加大进口矿的使用比例，使得11月份铁矿石进口量环比大幅增长，创下仅低于2011年1月份的历史次新高水平。

The personage inside course of study thinks,In October, the domestic iron and steel industry has turnaround.The majority of domestic iron and steel enterprise production there is still a certain profit space,To complete the annual target crude steel production enthusiasm is higher,The amount of iron ore to also increase.Together with the imported ore relative to domestic ore there is still a certain price advantage,Steel mills generally increase the use of imported ore proportion,In November that iron ore imports chain growth,In January 2011, just below the level of high historical times.

　　与此同时，近期国内铁矿石港口库存持续下降。截至12月7日，全国36个主要港口铁矿石库存量为8880万吨，已连续10周出现下降，在钢铁产能释放维持在较高水平的情况下，钢厂原料库存逐步下降，不少厂家在年底前将有补库需求。市场人士预计，12月份国内铁矿石进口量仍将维持在较高水平，铁矿石进口价格也很可能进一步回升。

meanwhile,Recent domestic iron ore port stocks continued to decline.By December 7,,The 36 main port iron ore inventories for 88.8 million tons,Already for ten weeks decline,In the iron and steel production capacity to maintain a higher level in the release of the case,Steel raw material inventory step down,A lot of manufacturer before the end of the year there will be fill library needs.Market participants are expected to,In December the domestic iron ore imports will remain at high levels,Iron ore import prices is likely to rebound further.

GTXH解读：一边是铁矿石进口量创年内新高，一边是港口铁矿石库存持续下降，再看十一月份国内粗钢日均产量，11月用电量同比大增9%左右等，傻子都改知道钢厂最近开足火力在生产。由于近段时间以来钢厂盈利状况不错，再加之今年亏损严重，钢厂多选择加大马力生产，以尽可能减少亏损额。只不过产量升上来了，把铁矿石价格也捧高了，至于钢厂能不能够赚到钱就再看了。 GTXH reading:One is the high iron ore imports and years,On one side is iron ore port stocks continued to decline,Look at the November domestic crude steel production daily,November power consumption increased 9% year-on-year, etc,Any fool can change know steel recently full power in the production.Due to the recent times earnings steel in good condition,This year does serious losses,Steel mills choose more soup up production,As far as possible to reduce the deficit.Just came up production,The iron ore price also hold up,As for the steel mill can't make money again see.