近日，国家发改委会同财政部发出《关于降低部分行政事业性收费标准的通知》，决定自明年1月1日起，降低出入境检验检疫收费标准，简化出入境检验检疫计费方式。据测算，收费标准降低后，每年可减轻进出口企业负担约52亿元。

recently,The national development and reform commission jointly with the ministry of finance issued[On the lower part of the administrative fees for the announcement of standard of],Since decided to January 1,Reduce the entry and exit inspection and quarantine fees,Simplify the entry and exit inspection and quarantine charging mode.According to the calculation,Fees reduced,Import and export enterprises every year can reduce the burden of about 5.2 billion yuan.

　　通知规定，进出口货物检验检疫费标准由原来的分别按货物总值1.5‰、1.2‰计收，降为按货物总值0.8‰一次性收取。其中，介质土、植物油由按货物总值的0.67‰降为0.3‰收取；小批量食品由按货物总值的4‰降为0.8‰收取。边境口岸每批次价值在人民币10万元以下（含10万元）的边境小额贸易、对台小额贸易货物检验检疫收费标准，统一降为按每批次30元收取。仅实施卫生检疫的，不收费。

Notice provisions,Import and export goods inspection quarantine fee standard by original according to the total cost of the goods were 1.5 ‰/1.2 ‰ collecting,According to the total cost of the goods dropped to 0.8 ‰ one-time charge.the,Medium soil/Vegetable oil by 0.67 ‰ of the total cost of the goods according to the reduced to 0.3 ‰ collection;Small batch food according to the total cost of the goods by 4 ‰ drop 0.8 ‰ collection.Frontier ports in each batch value of RMB 100000 yuan of the following(Including 100000 yuan)Small amount of border trade/The small-volume trade goods inspection and quarantine fees,Reduced to unity per batch 30 yuan charge.Only the implementation of health and quarantine,Do not collect fees.

　　通知将部分资源类商品的出入境检验检疫费由从价计征改为从量定额收取。对矿砂、矿渣和矿灰等商品按每吨0.6元收取；对液化天然气、气态天然气和石油原油按每吨0.08元收取。通知还简化了计费方式。将货物检验检疫费由原来的按品质检验、动物临床检疫、植物现场检疫、动植物产品检疫等各项分别计收，合并为按货物检验检疫费一项计收，取消累计收费。（姚文）

Notice will be part of the resources goods by entry-exit inspection and quarantine fee from price assessment instead from quantity quota charge.For ore/Slag and mineral commodities such as ash per ton for 0.6 yuan;Liquefied natural gas (LNG) to/Natural gas and petroleum crude oil gas per ton for 0.08 yuan.Notice also simplified the charging mode.The goods inspection quarantine fee by original according to quality inspection/Animal clinical quarantine/Plant site quarantine/Animal and plant quarantine and so on each product for respectively,Merger by the inspection of goods quarantine fee a collecting,Cancel the accumulated charge.(YaoWen)