27日下午，国家质检总局召开例行新闻发布会，质检总局办公厅副主任付文飙公布了2012年11月出入境检验检疫情况，其中检出质量安全项目不合格的进口食品345批，涉及糕点饼干和酒类等。

27 afternoon,Aqsiq held a regular press conference,Aqsiq FuWenBiao released in November 2012, deputy director of the general office of entry-exit inspection and quarantine,Detection of quality and safety of project unqualified 345 batch of imported food,Involved in pastry biscuits and liquor, etc.

　　付文飙介绍称，2012年11月，全国出入境检验检疫机构共检出质量安全项目不合格的进口食品345批、化妆品8批。不合格食品涉及18类产品，主要不合格产品是特殊食品类、糕点饼干类和酒类；不合格产品来自32个国家或地区；标签、品质和微生物等项目为主要不合格原因。不合格化妆品涉及肤用化妆品、发用化妆品和其他化妆品，来自4个国家或地区，不合格原因为污染物、货证不符和证书不合格。对以上不合格的进口食品化妆品，口岸出入境检验检疫机构均采取了退运或销毁等措施，未进入国内市场。

FuWenBiao said,In November 2012,Quality and safety of the entry and exit inspection and quarantine institutions were detected unqualified project 345 batch of imported food/Cosmetics and batch.Unqualified food from 18 products,Main unqualified product is a special food/Cake biscuit and alcohol;Unqualified products from 32 countries or regions;The label/Quality and microorganism or the project such as qualified.Substandard cosmetics involving the skin with cosmetics/Hair with the cosmetics and other cosmetics,From 4 countries or regions,Unqualified reason for pollutants/Unqualified goods conformity certificate and the certificate.To the above unqualified import food and cosmetics,At the port of entry and exit inspection and quarantine agencies have taken measures such as returned or destroyed,Not to enter the domestic market.

　　另外，全国出入境检验检疫机构在进境农产品检疫过程中共截获有害生物1697 种 37822次，其中检疫性有害生物124种3872次，一般有害生物1573 种33950次。针对发现的疫情，检验检疫机构依法作退运、销毁、除害处理等检疫措施，防止疫情传播扩散，并向国外通报，要求采取改进措施。

In addition,The entry and exit inspection and quarantine agencies in agricultural products and quarantine process intercept the harmful biological 1697 Kind of 37822 times,The quarantine pest 124 124 times,Generally harmful organisms 1573 A 33950 times.In view of the discovery,Inspection and quarantine institution in accordance with the law as a return/destroyed/Pest treatment such as quarantine measures,To prevent the spread disease,And report to abroad,Take corrective action request.

　　在进口工业品检验监管方面，全国出入境检验检疫机构共计检验监管进口工业品31.02万批次，同比增长6.95%，发现进口不合格品0.75万批次，批次不合格率2.43%。其中检验监管进口可用作原料的固体废物3.35万批，共计487.37万吨、31.22亿美元，检出不合格20批，共计1385.06吨、141.02万美元；检验监管进口危险化学品1.51万批，共计1780.13万吨、134.9亿美元，检出不合格1094批，共计38.96万吨、2.5亿美元。共处置进口汽车缺陷7例、2423辆，其中召回6例、2023辆。针对发现的进口工业品不合格情况，检验检疫机构依法采取退运、销毁、要求整改等措施，切实维护我国消费者合法权益和国家利益。

Supervision of the imported industrial products inspection,China entry-exit inspection and quarantine institutions a total of 310200 batches inspection supervision imported industrial products,A year-on-year increase of 6.95%,Find nonconforming imported 07500 batches,Batch not qualified rate 2.43%.The inspection supervision imported 33500 can be used as the raw material of solid waste,A total of 4.8737 million tons/Us $3.122 billion,Detect unqualified batch of 20,A total of 1385.06 tons/Us $1.4102 million;Inspection supervision imported 15100 group of dangerous chemicals,A total of 17.8013 million tons/Us $13.49 billion,Detect unqualified batch of 1094,A total of 389600 tons/Us $250 million.For disposal of defect 7 cases of imported cars/2423 cars,In which 6 cases recalled/2023 cars.To find the unqualified imported industrial products,Inspection and quarantine institution in accordance with the law to return/destroyed/For corrective measures,To safeguard consumers' legal rights and interests and the interests of the state of our country.