在2012年仅剩下最后几个交易日之时，建筑钢材价格再度受多重利好影响显现出反弹之意。但值得注意的是，在价格上涨的同时，成交却尽显疲态，局部品牌、规格甚至出现了无量推涨现象。不少贸易商鉴于年内最后几个交易日，市场操作热情明显不高，以“顺势而为”为上。

In 2012, only left over the last few trading days,Construction steel prices again influenced by multiple positive appear rebound.But it is important to note that,The prices at the same time,Clinch a deal but all showed,Local brand/Specifications and even appeared on when doing phenomenon.Many traders in view of the last trading day within the year,Market operation enthusiasm is not high,In order to"To go for"For the.

　　12月27日，我国大部分地区建筑钢材价格均有不同程度的回升。从“我的钢铁网”统计全国主要城市钢材价格来看，20mm HRB400螺纹钢均价3801元/吨，6.5mm高线均价为3678元/吨，较前一交易日分别上涨了上涨9元/吨、11元/吨。

On December 27,,In most parts of construction steel prices in China have different degrees of pick up.From the"My steel nets"Price of steel to see statistics major cities in China,20 mm HRB400 rebar average price 3801 yuan/ton,6.5 mm contour average price is 3678 yuan/tons,Respectively than the previous trading day up up 9 yuan/ton/11 yuan/ton.

　　业内人士表示，此次建材价格再度翻红，主要源于期螺以及成本的拉涨。据悉，12月25日，螺纹1305合约强势上涨2.38%；12月26日，对于预判钢价走势具有一定指导性意义的唐山钢坯单日暴涨110元/吨。

The personage inside course of study says,This building materials price again turn red,Mainly from the phase of the screw and the cost of the pull up.It is reported,On December 25,,Strong thread 1305 contract rose 2.38%;On December 26,,In anticipation steel price trend has certain guiding significance of tangshan billet point jumped 110 yuan/ton.

　　但据市场反馈，部分地区成交清淡。虽然贸易商注意到了利好因素，但限于实际需求和天气因素，出货情况不乐观。上海等地局部品牌、规格甚至出现了无量推涨现象。

But according to the market feedback,Clinch a deal in parts of light.Although traders noticed the positive factors,But limited to the actual demand and weather factors,Delivery situation is not optimistic.Shanghai local brand/Specifications and even appeared on when doing phenomenon.

　　业内分析师表示，目前不少地区下游用户基本进入半休业状态，仅剩的少量需求也不足以支撑起正常规模交易，因此出现了有价无市的现象。

Industry analysts said,At present many areas downstream user base into a half of state,Only a small amount left in the demand is not enough to support the normal size,Therefore appeared a price without the phenomenon of the city.

　　对于有价无市的行情，不少贸易商不愿继续拉涨价格，但钢厂对于钢材出厂价的上调使得钢价易涨难跌。据“我的钢铁网”统计的钢厂调价信息来看，钢厂的调价趋势已经发生改变，上调的钢厂呈增长趋势，12月27日全国共有7家钢厂发布调价信息，这7家钢厂均对建筑钢材出厂价进行10-50元/吨的向上调整。

For price is the price in the city,Many traders don't want to continue to pull up the price,But steel mills for steel factory price hike that steel price is up to down.According to the"My steel nets"According to statistics of the steel change information,Steel change trend has changed,Rise of the steel mill is a growing trend,Promulgated by the national total of 7 steel on December 27, change information,This seven steel mills for building steel factory price upward adjustment of 10 to 50 yuan/ton.

　　“我的钢铁网”钢材分析师赵婧表示，元旦前夕，钢材市场或将保持有价无市的行情。截至今天（12月28日），2012年仅剩最后两个交易日，贸易商逐渐离开市场，在市贸易商对于市场操作的热情也明显不高，多选择“顺势而为”。

"My steel nets"Steel analyst ZhaoJing said,On New Year's eve,Steel market or will maintain a price without the price in the city.By the end of today(On December 28,),In 2012, only the last two trading days,Traders gradually away from the market,In the city also the enthusiasm of the traders in the market operation obviously is not high,How to choose"To go for".

　　节前钢市或已无太大变化，但赵婧看好元旦过后的市场，她认为，节后由于钢厂调价以及当前商家信心的提升或会形成一波小涨行情。（钢联资讯）

Passover hong tian peng lujiazui or has no too big change,But ZhaoJing bullish on the market after the New Year's day,She thinks,After due to the steel mill and the change of the current business confidence ascension or will form a small wave up prices.(Steel union information)