巴西2012年贸易顺差规模创10年最低

Brazil in 2012, the scale of trade surplus and 10 years minimum

　　巴西公布去年的年度贸易顺差为10年来最小，因全球经济迟滞抑制其产品的需求，尽管政府努力提振出口。

Brazil announced last year's annual trade surplus for 10 years minimum,Because of the global economy hysteresis suppress the demand of its products,Despite government efforts to boost exports.

　　据路透社报道，巴西贸易部周三公布的数据显示，去年贸易顺差较前一年减少35%至194.4亿美元，为2002年以来最低顺差规模。

Boston (Reuters) -,The Brazilian ministry of trade according to the ministry data released on Wednesday,Trade surplus last year decreased by 35% from a year earlier to $19.44 billion,For the minimum size of surplus since 2002.

　　对大豆和铁矿石等产品的需求低迷已殃及巴西出口；同时巴西国内对国外产品的需求却仍强劲。

The demand for products such as soy beans and iron ore downturn has Brazil exports;At the same time, the demand for foreign products in Brazil but still strong.

　　巴西总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)政府采取了各项举措来协助出口商，但迄今未能拉抬海外销售。

Brazil's President John Deere manasseh, plug(Dilma Rousseff)The government has taken various measures to help exporters,But has failed to lift the overseas sales.

　　外贸局局长Tatiana Prazeres在巴西对记者表示，美国和中国经济回升可望令巴西今年的出口维持稳定。

Tatiana, director of the foreign trade department Prazeres told reporters in Brazil,The United States and China's economic rise is expected to make Brazil's exports this year to maintain stability.

　　然她警告，欧盟经济衰退及对重要贸易伙伴国阿根廷的销售疲弱，仍是巴西出口面临的风险。

But she warned,European economic recession and the important trade partners in Argentina weak sales,Is still the risk faced by the Brazilian exports.