泰国稻米出口协会4日称，由于泰国政府为增加农民收入而提高稻米收购价，令当地稻米价格急升，削弱出口竞争力，令泰国去年终失落保持了31年的全球最大稻米出口国地位。

Thailand rice export association 4 says,Because the Thai government to increase farmers' income and improve rice bid,The local rice price surge,Weaken the export competitiveness,Lost to Thailand last year and keep the world's largest rice exporter of 31 years.

　　泰国去年出口690万吨稻米，远逊印度的950万吨及越南的780万吨，相比前年的1,060万吨稻米出口量亦暴跌35%。总理英拉逾一年前实行新政策，以高于市价50%买入农民的稻米。泰国稻米出口协会荣誉主席奥帕翁称，泰国稻米比竞争对手每吨贵130至150美元，以致出口量大跌。

Thailand last year export 6.9 million tons of rice,Far was India's 9.5 million tons and 7.8 million tons of Vietnam,Compared with the previous year 1,0.6 million tons of rice exports also tumbled 35%.Prime minister took more than a year ago a new policy,To buy rice farmers 50% above the market price.Thailand rice export association of honorary chairman Mr Palmer said weng,Thailand rice than its competitors your $130 to $150 per ton,So that exports plunged.