据新华社电 泰国大米出口商行会4日说，泰国2012年大米出口量大幅下降，丢掉保持了31年的世界头号大米出口国地位。

According to xinhua Thailand rice exporters' guild said 4 days,Thailand rice exports plunged in 2012,Lost to keep the world's biggest rice exporter status of 31 years.

　　大米出口商行会名誉主席初吉·奥帕翁告诉法新社记者，泰国2012年出口大米690万吨，比2011年减少35%，低于印度和越南的出口量。

Early rice exporters' guild honorary chairman ji told AFP reporter, Mr Palmer,Thailand rice exports of 2012 tons in 2012,35% less than in 2011,The output is lower than India and Vietnam.

　　“1980年起，我们一直是头号大米出口国，保持了31年，”初吉说，“然而2012年我们丧失这一地位。”

"Since 1980,,We have been leading rice exporter,Keep the 31 years,"At the beginning of the said,"In 2012, however, we lost the position."

　　泰国平均年产大米大约2000万吨，约半数出口。

Thailand's the average yearly output of about 20 million tons of rice,About half the export.

　　初吉把泰国大米出口减少归咎于政府高价收购国内大米政策。他说，总理英拉·西那瓦领导的政府以高于市场价50%的价格收购大米，受到贫苦农民欢迎，却降低了泰国大米在国际市场的价格竞争力。

Early, reduced the Thailand rice exports due to high price buy domestic rice government policy.He said,Prime minister, and that, under the leadership of the government to buy rice 50% above the market price,Welcomed by poor farmers,Is decreased Thailand rice price competitiveness in the international market.