今年上半年，我国纸和纸板进出口量双双小幅增长。海关统计数据显示，上半年，我国共出口纸及纸板（未切成形的）232.1万吨，同比增长2.5%，价值27亿美元，增长13.1%，其中新闻纸和牛皮纸出口大幅下降，出口量分别为1976吨和3.2吨，同比分别大幅下降83.6%和50.8%；无机物涂布纸和铜版纸分别出口157.4万吨和76.5万吨，分别增长3.5%和15.7%；瓦楞原纸出口1.9万吨，大幅增长48.7%。

In the first half of this year，Our country paper and cardboard into a small increase both exports。According to the statistics，In the first half，Of our country export paper and paperboard（Not cut the forming）2.321 million tons，Year-on-year growth of 2.5%，Value of $2.7 billion，13.1% increase，Newsprint and kraft paper of export drop significantly，Export 1976 tons and respectively 3.2 tons，Up sharply decreased by 83.6% and 50.8% respectively；Inorganic coated paper and paper respectively 1.574 million tons and 765000 tons of export，Up by 3.5% and 15.7% respectively；Corrugated paper export 19000 tons，A sharp increase 48.7%。

　　上半年，我国对日本出口无机物涂布纸27.6万吨，大幅增长59.5%。我国对东盟出口无机物涂布纸22.8万吨，增长10.6%，其中，对印度出口无机物涂布纸9.1万吨，同比下降32.3%。我国对欧盟和美国分别出口无机物涂布纸7万吨和6.7万吨，同比分别下降15.7%和增长70%。

In the first half，Our exports to Japan inorganic coated paper 276000 tons，A sharp increase 59.5%。Our country to asean export inorganic coated paper 228000 tons，10.6% increase，Among them，India exports of inorganic coated paper 91000 tons，32.3% year-on-year drop。Our country to the European Union and the United States export inorganic coated paper respectively 70000 tons and 67000 tons，Year-on-year were down by 15.7% and increase of 70%。

　　上半年，我国对日本出口铜版纸22.6万吨，大幅增长72.3%。我国对东盟出口铜版纸9.9万吨，增长9.5%，占同期我国铜版纸出口总量的12.9%。我国分别向欧盟和美国出口铜版纸1.4万吨和1.3万吨。

In the first half，Our exports to Japan paper 226000 tons，A sharp increase 72.3%。Our country to asean export 99000 tons of paper，9.5% increase，The same period accounted for 12.9% of total export of glossy paper in our country。Our country separately to the European Union and the United States export paper 14000 tons and 13000 tons of。

　　上半年，我国对越南出口瓦楞原纸迅猛增长，共出口7400吨，同比增长53倍。

In the first half，Our country to Vietnam export growth corrugated base paper，Total export of 7400 tons，Year-on-year growth of 53 times。

　　上半年，我国向古巴出口新闻纸400吨。我国分别向东盟和韩国出口牛皮纸1.3万吨和3904吨，分别下降41.1%和增长74.2%。

In the first half，Our country export 400 tons of newsprint to Cuba。China and South Korea were XiangDongMeng export kraft paper 13000 tons and 3904 tons，Were down by 41.1% and increase of 74.2%。

　　上半年，南京口岸出口纸和纸板74.4万吨，增长2.2%；价值7.5亿美元，同比增长4.6%。青岛口岸和上海口岸出口额分列第2位和第3位，分别出口5.2亿美元和3.9亿美元。

In the first half，Nanjing port exports paper and cardboard 744000 tons，2.2% increase；Value of $750 million，Year-on-year growth of 4.6%。Qingdao port and Shanghai port exports was second and third place respectively，Export respectively, $520 million and $390 million。

　　南京口岸出口无机物涂布纸56.9万吨，增长3.4%，占我国无机物涂布纸出口总量的36.1%。深圳口岸出口瓦楞原纸1.6万吨，增长1.1倍。深圳口岸出口新闻纸588吨，同比下降31.8%，占我国新闻纸出口总量的29.8%。深圳口岸和上海口岸分别出口牛皮纸1.3万吨和5835吨，分别下降37.4%和65.9%。

Nanjing port exports inorganic coated paper 569000 tons，3.4% increase，China accounts for inorganic coated paper exports 36.1% of the total。Shenzhen port exports corrugated paper 16000 tons，Increased by 1.1 times。Shenzhen port exports newsprint 588 tons，31.8% year-on-year drop，China accounted for 29.8% of total export of newsprint。Port of shenzhen and Shanghai port exports respectively 13000 tons and 5835 tons of kraft，Were down by 37.4% and 65.9%。

　　上半年，外商投资企业依然是我国纸及纸板出口主体，占我国纸及纸板出口总量的75.5%，共出口175.3万吨，同比下降0.8%。外商投资企业出口无机物涂布纸124.6万吨，同比下降2.3%，占我国无机物涂布纸出口总量的79.1%。

In the first half，Enterprises with foreign investment in China is still paper and paperboard export subject，In paper and paperboard exports account for 75.5% of the total，Total export of 1.753 million tons，0.8% year-on-year drop。Foreign investment enterprises to export 1.246 million tons of inorganic coated paper，2.3% year-on-year drop，China accounts for inorganic coated paper exports 79.1% of the total。

　　上半年，我国50%的纸及纸板出口贸易额集中于出口额排名前10位的企业，其中，金东纸业（江苏）有限公司和芬欧汇川（常熟）纸业有限公司继续位列第1名和第2名；宁波中华纸业有限公司和金华盛纸业（苏州工业园区）有限公司分列第3名、第4名；山东晨鸣纸业集团股份有限公司和宁波亚洲浆纸业有限公司位列第5名、第6名；海南金海浆纸业有限公司、山东太阳纸业股份有限公司、恒安（中国）纸业有限公司和寿光美伦纸业有限责任公司位列后4位。

In the first half，Our country 50% of paper and cardboard on the export trade in exports top ten enterprise，Among them，JinDong paper（jiangsu）Co., LTD. And FenOu HuiChuan（changshu）Paper Co., LTD. In the first place and continue to second；Ningbo the paper Co., LTD. And JinHuaCheng paper（Suzhou industrial park）Co., LTD. Respectively in third place、fourth；Shandong ChenMing paper group Co., LTD and ningbo Asia pulp &paper Co., LTD. Among the 5 th、sixth；Hainan JinHai pulp &paper Co., LTD、Shandong sun paper Co., LTD、Heng an（China）Paper Co., LTD. And shouguang beauty Aaron paper Co., LTD. After in four。