据媒体报道，由于进口能源价格下降和出口反弹，经济学家预期下周美国11月贸易赤字将会减少。

According to media reports,Due to import energy prices decline and exports rebound,Economists expect next November U.S. trade deficit will be reduced.

　　1月11日下周五美国商务部将发布贸易数据，彭博调研显示赤字将从10月的422亿美元下降到412亿美元。同一天的另一份报告或将显示12月的进口商品价格环比增长0.1%。

On January 11 day trade figures would be released Friday, the us department of commerce,Bloomberg survey shows that the deficit will be from $42.2 billion to $42.2 billion in October.Another report on the same day of November or December will display the import prices increased by 0.1%.

　　就业稳定增长和石油价格下降导致的进口成本下降，将提高美国家庭购买力，从而帮助全球最大的经济体反弹。此外全球增长趋于稳定，特别是中国经济趋稳，可能将推动美国产品海外的销售量。

Stable employment growth and falling oil prices lead to decrease the cost of imports,Will raise the purchasing power of American families,To help the world's largest economies.In addition to global growth tends to be stable,Especially in China's economy is stable,Could promote the overseas sales of U.S. products.

　　RBC资本首席美国经济师Tom Porcelli说：“本月出口方面的势头似乎已经超越了进口。美国出口正体现出强劲实力，这个趋势可能将延续到整个2013年。”

RBC capital chief U.S. economist Tom Porcelli said:"This month of export momentum seems to have beyond the import.American exports are proving strong strength,This trend will continue throughout the 2013 years."

　　美国制造业对海外出口正在扩大。12月美国制造业ISM指数为50.7，处于50荣枯线之上，且连续7个月上升。而美国商务部报告称，10月份美国出口下滑幅度为近四年来最大。

American manufacturing for export is expanding.On dec. American manufacturing ISM index is 50.7,In 50 vicissitude line,And seven consecutive months.While the Commerce Department reported,American exports decline range in October for nearly four years.