记者谭喆

The reporter 谭喆

　　台当局财政主管部门最新公布的数据显示，2012年台湾对外贸易总额为5718．4亿美元，比上年减少3%；其中出口3011．1亿美元，缩减2．3%。但全年贸易顺差达303．8亿美元，创历史新高，同比成长13．3%。

Taiwan authorities finance department released the latest figures show,Taiwan's foreign trade volume in 2012 for $571.84 billion,Reduced by 3% compared with last year;The export of $301.11 billion,Reduce 2.3%.But all the year round trade surplus of $30.38 billion,A record,Year-on-year growth of 13.3%.

　　为提振出口，台当局经济主管部门表示，2013年将把大陆以及俄罗斯、巴西、印度等11个市场定为重点拓销市场。该部门同时认为，尽管影响全球经济表现的负面因素尚无具体解决方案，但今年全球贸易表现将有机会回温，因此2013年台湾出口成长目标设定为5．5%。

In order to boost exports,Taiwan authorities said economic departments,2013 the mainland China and Russia/Brazil/11 markets such as India as key extension sales market.At the same time that the department,Despite the negative factors influencing the performance of the global economy, there is no specific solution,But global trade performance this year will have the chance to go back to,So 2013 Taiwan export growth target set to 5.5%.

　　统计显示，2012年前三季度台湾出口皆呈衰退之势，在第四季度方首度转正，同比增长2．5%。分析认为，这代表景气落底、复苏有望。

Statistics show that,2012 years ago, three quarters of Taiwan export all showed the trend of recession,Party in the fourth quarter for the first time become a full member,A year-on-year increase of 2.5%.Analysis that,This means the boom/Recovery is expected to.

　　2012年12月，台湾对外贸易总额480．8亿美元，同比增长5．5%。其中出口261亿美元，同比增长9．0%；进口219．8亿美元，同比增长1．6%。

In December 2012,Taiwan's foreign trade volume of 48.08 billion dollars,A year-on-year increase of 5.5%.The export of $26.1 billion,A year-on-year increase of 9.0%;Imported 21.98 billion us dollars,A year-on-year increase of 1.6%.

　　2012年12月，台湾向大陆（含香港）出口104．8亿美元，同比增长10．0%，为连续4个月正成长。

In December 2012,Taiwan to the mainland(Of Hong Kong)Export of $10.48 billion,A year-on-year increase of 10.0%,For four consecutive months are growing.

　　来自台当局经济主管部门的分析显示，由于智能手机、平板电脑推陈出新，且适逢农历春节备货等因素，将增加对台湾资讯、电子、塑化等产品的需求，有助于台湾外贸成长。

From Taiwan economic departments analysis of the display,Because of smart phones/Tablet PC,And ready for the observance of the Chinese lunar New Year and other factors,Will add information of Taiwan/electronic/Plasticizer and other products,Help Taiwan's foreign trade growth.