一位政府官员周一称，中国或在未来数月内取消已经持续三年时间的、针对澳洲油菜籽的进口禁令，这意味着届时油菜籽买家所面临的竞争将增加，因目前全球油菜籽依然供给紧俏。

A government official said on Monday,China in the coming months or cancel has been three years time/According to Australian rapeseed import ban,This means that the buyer rapeseed facing competition will increase,Because of the current global rapeseed is still tight supply.

　　中国自2009年开始禁止进口澳洲油菜籽，主要担心该国油菜籽作物遭遇真菌感染或给国内作物带来黑脚病。

Since 2009 China banned imports Australian rapeseed,The main worry the rapeseed crop encounter fungal infection or to domestic crops bring black foot disease.

　　澳洲是全球最大的油菜籽生产国。

Australia is the world's largest producer of rapeseed.

　　澳洲一直以来努力推动中国恢复进口该国的油菜籽。

Australia has been worked hard to promote China to resume the import of the rapeseed.

　　澳洲油籽协会称，中国官员已经在2012年11月到澳洲油菜籽产区进行实地考察。

Australian oilseeds association says,Chinese officials have been in November 2012 to Australia rapeseed production field investigation.

　　澳洲农林渔业部(DAFF)称，两国官员的针对有关事宜的会谈已经取得“非常积极的技术性意见交流”。

Farming, forestry and fisheries in Australia(DAFF)says,The officials of the two countries for related matters talks has been made"Very active technical opinion communication".

　　DAFF的一位不愿透露姓名的人士称，“两国之间的有关会谈仍在持续中，且澳洲和中国均希望在今年早期达成一份协议。”

DAFF the one does not wish to disclose the name of the person said,"The talks between the two countries still continues,And Australia and China are in earlier this year to reach an agreement."

　　“中国有关方面将决定协议的条款，并对澳洲油菜籽供应商发放相应的许可。”

"The Chinese will determine the terms of the agreement,And the Australian rapeseed supplier issue the corresponding license."

　　ICE油菜籽期货价格上周下跌0.6%，但市场依然供应紧俏。目前，澳洲多数油菜籽出口欧洲市场。

ICE rapeseed futures prices fell 0.6% last week,But the market is still tight supply.At present,Australia most rapeseed exports the European market.

　　EmeraldTradingGroup的一位分析师DavidJohnson称，“全球油菜籽供应依然季度紧俏，欧洲仍是主要的买家。”

A EmeraldTradingGroup DavidJohnson analysts said,"Global rapeseed supply is still tight quarters,Europe is still a major buyers."

　　“如果中国进口商也加入购买者的队伍，对澳洲油菜籽而言，确实非常利多。”

"If the Chinese importers in the buyer's team,To Australia for rapeseed,Really lido."

　　但澳中两国有关的协议细节尚不得而知，但贸易商称，中国或仅准许中国非油菜籽主产区的买家进口澳洲油菜籽，这大体与中国与加拿大达成的有关协议类似。但可以肯定是，中国对进口澳洲油菜籽的限制将放松。

But the two countries in Australia the protocol details is still unknown,But traders say,China or not only allow Chinese rapeseed buyers major imports Australian rapeseed,This general and China and Canada reached agreement on similar.But you can be sure is,China's imports Australian rapeseed restrictions will relax.

　　澳大利亚农业和资源经济局(Abare)在去年12月公布称，预计该国2012/13年度的油菜籽产量为264万吨，较上一年度下降15.6%。

The Australian bureau of agricultural and resource economic services bureau(Abare)In the published last December said,The country is expected to 2012/13 of the annual output of 2.64 million tons of rapeseed,A one year dropped 15.6%.

　　Abare还预计该国2012出口油菜籽210万吨，较上年减少10%。

The country's 2012 Abare also is expected to export 2.1 million tons of rapeseed,Is reduced by 10% last year.

　　美国农业部在最新的月度报告中称，澳洲2012/13年度油菜籽产量料为276万吨。

The United States department of agriculture in the latest monthly report said,Australia 2012/13 rapeseed production material for 2.76 million tons.