日本财务省24日公布的贸易统计速报显示，2012年日本出现创纪录的6.9273万亿日元（约合783亿美元）贸易逆差额，这也是日本连续两年出现贸易逆差。

Japan's finance ministry 24 published source trade statistics show,In 2012, Japanese appear a record 6.9273 trillion yen(Us $78.3 billion)Trade deficit amount,This is for two years in Japan a trade deficit.

　　受欧债危机、世界经济减速、中日关系恶化等影响，2012年日本出口同比下降2.7%，为63.7446万亿日元（约合7202亿美元）；同时，因火力发电用的液化天然气、原油等燃料进口大幅增加，2012年日本进口同比增加3.8%，为70.6720万亿日元（约合7984亿美元）。

By European debt crisis/The world economic slowdown/Sino-japanese relations deteriorating effect, etc,In 2012, Japanese exports fell 2.7% year-on-year,For 63.7446 trillion yen(Us $720.2 billion);At the same time,For thermal power use liquefied natural gas/Crude oil and fuel imports increased significantly,In 2012, Japan imports increased by 3.8% year-on-year,For 70.672 trillion yen(Us $798.4 billion).

　　此前日本贸易逆差最高纪录为1980年第二次石油危机时的2.6129万亿日元（约合295亿美元）。

After Japan's trade deficit record for 1980 years the second oil crisis of 2.6129 trillion yen(Us $29.5 billion).

　　日本财务省同时公布的数据还显示，2012年12月，日本出现贸易逆差6415亿日元（约合72亿美元），为连续六个月出现贸易逆差。

Japan's finance ministry announced at the same time, the data also shows that,In December of 2012,Japan's trade deficit in 641.5 billion yen(Us $7.2 billion),For six months a trade deficit.

　　日本瑞穗综合研究所经济学家野口雄裕认为，日本近年出口疲软与汽车等主要出口产业持续向海外转移生产、信息技术相关的日本企业在全球市场份额下降等结构性变化有关，日本贸易收支在今后数年持续出现逆差的可能性较大。

Japanese mizuho comprehensive research institute economist noguchi male that margin,In recent years, Japanese export weakness and auto major export industry continued to shift production overseas/Information technology related to the Japanese enterprises in the global market share in the structural changes,Japan's trade balance in the next few years in deficit for more likely.