据外媒周一(1月7日)公布的一份调查结果显示，预计2012年美国11月贸易逆差或将缩窄，因石油进口下滑和出口反弹。

According to the media Monday(Jan. 7,)A survey released,November 2012 U.S. trade deficit or expected to narrow,Because of declining oil imports and exports rebound.

　　51位经济学家的预期中值显示，美国11月贸易逆差将从10月份的422亿美元缩窄至412亿美元。同时，经济学家还预计美国12月进口物价指数将持平。

51 economists expected value in the display,November U.S. trade deficit from the narrowing of the $42.2 billion to $42.2 billion in October.At the same time,Economists also expected the United States on December import price index (cpi) will be flat.

　　美国就业的持续增长和石油价格下跌帮助提振美国家庭的购买力，且刺激美国经济增长。此外，受世界第二大经济体中国经济复苏提振，全球经济增长将趋于稳定，或帮助推动美国企业的海外销售，例如美国福特公司(Ford Motor Co.)。据中国国家统计局12月31日公布的报告显示，中国制造业12月意外扩张，并创下19个月以来最快的速度。这令市场对中国复苏的乐观情绪不断升温。经济学家还预计，尽管2012年中国经济增长放缓，但2013年该国经济或将出现反弹趋势，因政府增加基础设施开支和投资项目的加速审批。

Employment in the United States continues to grow and oil prices to help boost the purchasing power of the American family,And stimulate economic growth in the United States.In addition,Is the world's second largest economy to boost China's economic recovery,Global economic growth will be stable,Or to help promote the overseas sales of U.S. companies,Such as the ford motor company in the United States(Ford which Co.).According to China's national bureau of statistics released on December 31 of the report,China's manufacturing industry on December accident expansion,And set the fastest pace since 19 months.That optimism is becaming for a revival of the Chinese market.Economists also expected,Despite a slowdown in China's economic growth in 2012,But in 2013 the country's economy or will appear rebound trend,For the government to increase spending on infrastructure and speed up approval of investment projects.

　　加拿大皇家银行资本市场公司(RBC Capital Markets LLC)首席经济学家Tom Porcelli表示："从某种程度上来讲，美国出口增长意味着其进口的下滑。同时，出口也是拉动美国经济增长的重要力量。"

Royal bank of Canada company capital market(RBC are Markets LLC)Chief economist at Tom Porcelli said:"From a certain extent,The decline in the United States export growth means that the imports.At the same time,Export is also an important force in stimulating economic growth in the United States."

　　Porcelli表示："受近期全球制造业反弹推动，预计2013年美国出口或将继续保持增长趋势。"

Porcelli said:"The recent global manufacturing rebound,American exports or for 2013 is expected to continue to maintain growth trend."

　　美国商务部将于本周五(1月11日)北京时间21:30公布美国11月贸易帐数据。

The us department of commerce will be on Friday(On January 11,)Beijing time those reported on November in the United States trade account data.