近日，法国外贸部长妮科尔·布里克抵达北京，展开其为期3天的访华之行。

recently,The French foreign minister nichole blanchett rick arrived in Beijing,Spread the three-day trip to China.

　　在法国驻华使馆举行的中法媒体记者见面会上，布里克介绍说，此次访华行程的一大任务是与中国商务部进行直接沟通，为法国总统奥朗德首次访华行程的经济合作内容做筹备工作。

In the French embassy in media reporters at the method to meet the meeting,Cloth rick said,The trip is one of the major tasks of the ministry of commerce of China and direct communication,For the French President omar lande first visit to stroke economic cooperation content do preparatory work.

　　布里克在访华第一天与中国商务部长陈德铭共同出席了第21届中法经贸混委会。在当天的会谈中，双方探讨了两国经贸合作中的成功经验和贸易中存在的问题，如法国精品关税、法国牛肉进入中国市场等问题。她表示，“双方的会谈充满积极意义。这种直接、坦诚的交流比任何简单的批评都具有积极意义。”此外，双方在会谈中还一致同意在奥朗德总统访华期间共同举办“法中企业经贸论坛”，促进法中企业间的交流和合作。

Cloth rick's visit to the first day and Chinese minister of commerce Chen deming common attended the economic and trade HunWeiHui try 21 method.On the day of the talks,Both sides discussed the bilateral economic and trade cooperation of the successful experience and trade problems,Such as France high-quality goods tariffs/France problems such as beef to enter the Chinese market.She said,"The talks is full of positive significance.This kind of direct/Frank communication than any simple criticism has a positive meaning."In addition,Both parties in the talks also agreed to in Mr Lande President visit China held together"Method in enterprise economic and trade BBS",In the promotion of the exchanges and cooperation between enterprises.

　　记者会上，布里克一再强调，除了加强法中传统经贸领域如核能、航空航天业的合作外，法方更期待两国能在更多新的领域开展交流。她认为，随着中国经济的飞速发展，人们的生活需求不断增多，环保意识也日益增强。在此背景下，食品加工、医疗健康、城市交通、节能技术都具有良好的市场前景。而这些正是法国的优势产业。未来，法国政府将积极帮助法国农业、食品加工业、城市规划、医药卫生及保健领域的企业打开中国市场，为中国消费者更好地提供商品和服务。她举例道，未来，法国政府将积极推动两国在乳制品、肉类和葡萄酒行业的贸易往来。同时，随着中国人对啤酒消费量的增加，大麦需求量将大幅增长。而大麦出口正是法国农业出口的重点领域。她认为，未来法国大麦出口商会更加关注中国市场，在双边农业合作中发挥更重要作用。（许小倩）

Press conference,Cloth rick emphasized,In addition to strengthening method in traditional economic and trade areas such as nuclear power/The aerospace industry cooperation,French more looking forward to two countries in the field of more new exchanges.She thinks,With the rapid development of Chinese economy,The life of people increasing demand,Environmental awareness is also increasing.In this context,Food processing/health/Urban traffic/Energy saving technology has good market prospects.And that is what the French advantage industry.The future,The French government will actively help the French agriculture/Food processing/Urban planning/In the field of medicine and health care enterprise to open the Chinese market,For Chinese consumers to provide better products and services.Her word for,The future,The French government will actively promote the two countries in dairy products/Meat and wine industry trade.At the same time,With the increase of the Chinese to beer consumption,Barley demand growth.And barley export is French agricultural exports of key areas.She thinks,The French barley export chamber of commerce pay more attention to the Chinese market,In bilateral agricultural cooperation plays a more important role.(XuXiaoQian)