“未来5年，是粤港澳合作纵深推进的关键阶段，将坚持重点突破，重点推动金融、科技、商贸等服务业合作取得成效，争取到2014年底率先实现粤港澳服务贸易自由化。”这是记者从广东省港澳办得到的信息。

"The next 5 years,Guangdong is the key stage to further promote cooperation,Will adhere to the key breakthrough,Key to promote financial/technology/Commerce and trade service cooperation achievements have been made,For by the end of 2014 to take the lead in realizing the service trade liberalization of guangdong."This is reporter from Hong Kong and Macao affairs office of guangdong province to get information.

　　据了解，截至2012年9月，累计争取64项对香港、53项对澳门开放在广东先行先试政策。5年来，依托CEPA及先行先试政策平台，粤港澳在金融、旅游、物流、个体工商户等领域合作进展迅速。港资银行实现对珠三角各市全覆盖。共同争取国务院批复横琴、前海、南沙等重点合作区域的发展规划。港珠澳大桥主体工程有序推进，深港西部快速轨道线正开展前期工作，广珠城轨珠海北站至拱北站段已通车。

It is understood,By September 2012,For a total of 64 in Hong Kong/53 study of macau open in guangdong first try first policy.Five years,Relying on the CEPA and first try first policy platform,Guangdong in the financial/tourism/logistics/Individual and industrial and commercial door etc cooperation progress quickly.HongKong bank of the pearl river delta cities to achieve full coverage.Common for the state council ratified by hengqin/Sea before/Nansha such key cooperation area development planning.Hong Kong, zhuhai and macau bridge main engineering orderly propulsion,Deep port western rapid rail line is to carry out the work,Guangzhou-zhuhai city rail zhuhai north station to gongbei stations is already open to traffic.

　　报告提出今后五年工作思路：将着眼区域长远发展目标要求，推动合作模式、工作机制创新，共同解决区域发展问题；通过年度重点工作推进落实，形成落实框架协议合力。坚持重点突破，发粤港澳服务贸易自由化为抓手，重点推动金融、科技、商贸等服务业合作取得成效。

The report puts forward five years working ideas:Will focus on the regional long-term development goals,Promote cooperation pattern/Work mechanism innovation,To solve problems of regional development;Through the annual emphases propulsion implement,Forming implement frame agreement force.Adhere to the breakthroughs in key,Guangdong hair service trade liberalization for gripper,Key to promote financial/technology/Commerce and trade service cooperation achievements have been made.

　　另外，2013年，广东省港澳办将按照实施粤港、粤澳合作框架协议考核办法，强化对全省各市和各部门实施框架协议的督查考核。重点推动粤港澳金融服务、商贸服务、社会公共服务等领域合作，推动出台实施细则和操作办法，争取到2014年底率先基本实现粤港澳服务贸易自由化。继续推动港珠澳大桥、广深港客运专线、粤澳新通道等项目建设，推动广州南海、深圳前海、珠海横琴等重点区域建设。加快推进香港中文大学（深圳）有关筹设工作，推动香港独资专科医院项目，继续完善供港澳物资相关机制和通关制度。

In addition,In 2013,,Guangdong hong will be in accordance with the implementation of guangdong/YueAo cooperative frame agreement assessment method,Strengthen the various cities and departments of supervision of the implementation of the evaluation framework agreement.Guangdong key to promote financial services/Trade service/Public service cooperation,Push on the detailed rules for the implementation and operation method,By the end of 2014 for the basic realization of guangdong service trade liberalization.Continue to promote Hong Kong, zhuhai and macau bridge/Guangzhou port passenger special line/YueAo new channel construction projects, etc,Promote guangzhou south China sea/Shenzhen sea before/Zhuhai hengqin key areas such as construction.Accelerate the Chinese university of Hong Kong(shenzhen)Establish relevant work,Hong Kong sole specialized subject hospital project,We will continue to improve the materials for Hong Kong and Macao related mechanism and customs system.