中国出口信用保险靓丽的成绩单日前出炉。2012年，我国出口信用保险和海外投资保险承保金额达到3182.3亿美元。 

China's export credit insurance beautiful report released recently.In 2012,,Our export credit insurance and overseas investment insurance amount insured reached $318.23 billion. 

　　其中，出口信用保险承保金额增长35.8%，支持出口2936.5亿美元，占我国出口总额的14.3%，大幅高于10%的国际平均水平；占我国一般贸易出口总额的比重达到29.7%，比上年提高了6.1个百分点；支持小微企业2.1万家，是上年的2.9倍；全年支持企业获得融资4251亿元，增长62.0%；帮助企业追回欠款4.0亿美元；向企业和银行支付赔款11.8亿美元。 

the,Export credit insurance amount insured growth of 35.8%,Support export $293.65 billion,Accounted for 14.3% of the total amount of our export,Significantly higher than 10% of the world average level;China's general trade exports accounted for the proportion of 29.7%,Increased by 6.1% than last year;Support small micro enterprise 2.1 of,Is 2.9 times that of the previous year;The support for enterprises to obtain financing 425.1 billion yuan,Growth of 62.0%;Help enterprises to recover arrears $400 million;To the enterprise and bank to pay reparations $1.18 billion. 

　　针对我国出口下滑的局面，2012年，为支持企业大胆承接出口订单，解决出口企业“有单不敢接”、“有单不能接”的难题，中国信保实施了更具针对性的积极承保措施。其中，短期出口信用保险对汽车、纺织品、农产品(5.90,0.00,0.00%)等行业龙头企业的覆盖率超过40%。 

According to the situation of our country export downturn,In 2012,,To support enterprise bold undertake export orders,Solve export enterprise"A single can't meet"/"A single can't meet"problem,Chinese believe the implemented a more targeted positive coverage measures.the,Short-term export credit insurance for car/textile/Agricultural products(5.90,0.00,0.00%)Industry leading enterprises such as the coverage of more than 40%. 

　　2012年，中国信保累计服务支持小微企业2.1万家，是上年的2.9倍，为小微企业提供有效的出口收汇风险保障，有力支持小微企业承接海外订单、获得贸易融资，进而为稳定劳动就业起到积极的保障作用。 

In 2012,,Chinese believe the accumulated service support small micro enterprise 2.1 of,Is 2.9 times that of the previous year,For small micro enterprise provide effective export proceeds risk guarantee,Strong support small micro enterprise to undertake overseas orders/For trade financing,To stabilize the employment and played a positive role. 

　　11年来，中国信保累计支持我国对外贸易和投资9868.6亿美元，支持企业开展对外工程承包和海外投资项目851个。2002年-2012年，中国信保承保金额年均增长率达到62.2%，支持企业获得贸易融资超过1.3万亿元人民币，支付企业和银行赔款43.4亿美元。

11 years,Chinese believe the accumulative total support China's foreign trade and investment of us $986.86 billion,Support enterprise develop foreign project contracting and overseas investment project 851.In 2002-2012,Chinese believe the amount insured with an average annual growth rate reached 62.2%,Support for enterprises to obtain trade financing of more than 1.3 trillion yuan,Pay enterprise and bank loss of $4.34 billion.