作为中国最大的奶粉进口国，以“天然、高品质”著称的新西兰近日卷入质量门。有报道称，2012年9月新西兰乳制品公司恒天然在对牛奶进行抽检时，发现有少量牛奶和奶粉中含有少量双氰胺(D C D )化学残留物，新西兰第一产业部证实了这一消息。

As china's largest importer of milk powder,to"natural/High quality"New Zealand recently is involved in quality door.Reports say,In September of 2012 New Zealand dairy company fonterra on milk for the sampling inspection,Found to have a small amount of milk and milk powder containing a small amount of dicyandiamide(d c d )chemical residues,The New Zealand ministry confirmed the news.

　　恒天然在发给记者的邮件中称，D C D是一种硝化抑制剂，用于减少硝酸盐渗滤到水中，以及减少来自牧业的温室气体排放，同时促进牧草生长。因牧草使用D C D而造成产品中含有微量D C D残留并不会构成食品安全问题，也不会对人类健康和动物健康带来任何风险，目前国际上对于食品中D CD残余量尚缺乏统一标准。

Fonterra sent to reporter said in the mail,d c d is a kind of nitrification inhibitors,Used to reduce nitrate infiltration to the water,And reduce greenhouse gas emissions from animal husbandry,At the same time promote grass growth.Because grass use d c d and cause the product contains trace d c d residual does not constitute food safety problems,Also not on human health and animal health bring any risk,The international food for the d cd residual quantity lack of uniform standards.

　　中国农业大学食品科学与营养工程学院副教授朱毅认为，此次新西兰奶粉双氰胺残留事件并非是奶粉加工过程中蓄意添加，而是牧草使用了氮肥增效剂双氰胺，奶牛吃了这种牧草后，在奶中残留的，双氰胺毒性小于三聚氰胺。

china agricultural university in food science and nutrition engineering institute, an associate professor at ZhuYi think,The New Zealand milk powder dicyandiamide residual event is not milk powder processing process deliberately added,But pasture use nitrogen fertilizer synergist dicyandiamide,cows eat grass after this,In the residual milk,dicyandiamide toxicity less than melamine.

　　国内奶粉企业雅士利集团媒介事务部主任林锦林接受记者采访时说，该公司已和新西兰及恒天然方面确认，含有微量D C D残留的只有一个批次产品，而且去年9月份之后新西兰已经停止使用含有D C D的肥料。新西兰出口到包括中国在内其他国家的乳制品中没有任何批次存在同样问题。

domestic milk powder marvel at the enterprise the group media department director LinJinLin told reporters,The company has and New Zealand and fonterra to identify,contain traces of d c d residual only one batch products,And in September last year after New Zealand has stopped with d c d fertilizer.New Zealand export to other countries, including china, the dairy products do not have any batch exist the same problem.

　　虽然D C D残留问题被新西兰方面及时发现，但该事件还是让“洋奶粉”再次蒙受阴影。事实上，近年来“洋奶粉”在受到国内消费者和乳制品企业追捧的同时，多次曝出食品安全问题，如雀巢奶粉碘超标事件、美赞臣奶粉金属污染、雅培召回事件等。

Although d c d residues were found in New Zealand in time,But the event or let"The milk powder"Again suffer shadow.In fact,In recent years"The milk powder"By domestic consumers and dairy products enterprise to chase after hold in both hands at the same time,To expose many food safety problems,Such as nestle milk powder iodine overweight event/MeiZanchen milk powder metal pollution/Abbott recalls, etc.

　　中商流通生产力促进中心奶业分析师宋亮说，近两年来进口食品出现的小问题不断，面临的外部食品安全形势日益严峻。

Business circulation productivity promotion center SongLiang dairy industry analysts said,In the past two years imported foods appear small problems continuously,Face the external food safety situation becomes increasingly serious.