据英国广播公司（BBC）1月30日消息，美中贸易全国委员会30日发布美中商贸关系重点工作声明，呼吁中美两国政府继续共同为完善美中商贸关系的重点工作进行努力。

According to the British broadcasting corporation(BBC)On January 30 news,The national committee on us-china trade 30 issued by the commercial relationship between the key work statement,The two countries called for the government to continue to improve the common commercial relationship between the key work hard.

　　该委员会董事会在声明中提出在6大领域里的28项具体建议，为今后双方促进贸易投资铺平道路。6大领域包括确保公平、开放的投资环境，降低贸易壁垒，确保竞争中立和提高透明度，提供持续性、强有力的知识产权保护，以及打击网络商业间谍、解决网络安全威胁等。

The committee of the board of directors in the statement in six field and a specific Suggestions,Both for the future to promote trade and investment to pave the way.Six areas to ensure fair/Open the investment environment,Lower trade barriers,Ensure that competitive neutrality and improve transparency,Provide sustainable/Strong intellectual property protection,As well as on network commercial espionage/To solve the network security threats, etc.

　　美中贸易全国委员会会长傅强恩表示：“据美中贸易全国委员会的估算，中国对于美国来说是一个至少价值2500亿美元的市场。美国对华出口也已可能首次达到1100亿美元。”

The national committee on us-china trade FuJiangEn President said:"According to the national committee on us-china trade estimate,China for the United States is a worth at least $250 billion in market.Us exports to China has also could reach $110 billion for the first time."

　　美中贸易全国委员会董事会主席、宝洁公司董事长、总裁兼首席执行官麦睿博表示：“此次发布的《关于美中商贸关系重点工作的声明》中列出了具体目标，以帮助美国企业界在竞争激烈和复杂的美中两国市场取得成功。” 

The us-china business council chairman of the board of directors/Procter & gamble company chairman of the board of directors/President and CEO MaiRuiBo said:"The release of the[About the commercial relationship between the key work statement]List the specific target,To help the enterprises in the fierce competition and complicated the two countries market success." 

　　BBC指出，美中贸易全国委员会是美国企业与中国进行商务联系的重要组织。2013年是美中贸易全国委员会成立40周年。此次是该委员会连续第二年发布关于美中商贸关系重点工作的声明。

BBC pointed out that,The national committee on us-china trade with China is the enterprise business contact the important organization.2013 is the national committee on us-china trade established and anniversary.This is the committee released the second year in a row about u.s.-china trade relations key work statement.