《纽约时报》头条刊文《美国墨西哥达成番茄初步协议 避免贸易战》，现全文摘要如下：

[The New York times]Headlines KanWen[The United States to Mexico tomato preliminary agreement To avoid a trade war],Now in the text:

　　美国政府与墨西哥番茄种植者近日达成了一个初步协议，这降低了爆发一场昂贵贸易战的威胁。据悉，美国政府曾在去年决定退出一项1996年达成的关于美国、墨西哥之间番茄贸易的双边贸易协定，美国此举导致两国面临一场代价高昂的贸易战威胁。

The United States government and Mexico tomato growers recently reached a preliminary agreement,This reduces the outbreak of a costly the threat of a trade war.It is reported,The United States government has decided to quit in last year reached a 1996 in the United States/Mexico tomato trade between bilateral trade agreement,This led to the two countries face a costly trade war threats.

　　美国商务部主管国际贸易的副部长弗朗西斯科-桑切斯(Francisco Sanchez)声明，“双方能就从墨西哥进口新鲜蕃茄达成一项协议，将有助于恢复美国番茄市场的稳定与信心，也能满足美国法律的要求。这份协议草案大大提高了墨西哥李形番茄、樱桃番茄及其他番茄在美最低参考销售价格。对于部分墨西哥番茄来说，新参考价格是当前价格的两倍多。在一个公众评论期后，这份协议预计将从今年3月4日开始生效。”

The us department of commerce competent international trade vice minister Francisco - sanchez(Francisco Sanchez)statement,"Both sides can import from Mexico fresh tomato reach an agreement,Will help restore the tomato market stability and confidence,Also can meet the requirements of the law.The draft agreement greatly improving the Mexico lee form tomatoes/Cherry tomatoes and other tomato in the lowest selling price reference.For some Mexico for tomatoes,The new reference price is more than twice the current price.In a public comment period,This agreement is expected to be from on 4 March this year come into effect."

　　墨西哥经济部长Ildefonso Guajardo表示，这份协议为墨西哥农民在“公平竞争”的条件下进入美国市场提供了保障。相关数据显示，墨西哥每年向美国出口的番茄价值约19亿美元。出口番茄种类多种多样，包括普通番茄、樱桃、葡萄、李形等番茄。

Mexico's economy minister Ildefonso Guajardo said,This agreement for farmers in Mexico"Fair competition"Under the conditions of access to the American market to provide the safeguard.Related data show,Mexico every year to the United States export tomato worth about $1.9 billion.Export tomato species varied,Including ordinary tomato/cherry/grapes/L shape and tomato.