“中国依赖出口。这是错误的。传统贸易数据夸大了中国的出口依赖度。”

"China rely on exports.This is the wrong.Traditional trade data exaggerated China's export dependence."

　　——汇丰银行亚太区董事总经理、大中华区首席经济学家屈宏斌称，尽管中国是全球产业链上的重要一员，但是它经常只是负责组装其他地区生产的零部件。制成品价格中有一大部分是进口零部件的价值，所以中国的出口总值被夸大了很多。

- HSBC bank Asia Pacific managing director/The greater China region QuHongBin chief economist said,Although China is a global industrial chain on the important one,But it often just responsible for assembly in other parts of the production of spare parts.The prices of manufactured goods is one of the most import parts value,So China's exports are exaggerated many.

　　“全球经济就像是一个喝醉了酒的人开的车，每次遇到坑沟，都晃晃悠悠地侥幸绕过去了。”

"The global economy is like a drunk man drives a car,Every time they meet a pit groove,All around longly and a past."

　　——经济学家David Rosenberg形容目前全球经济的状态时说，“现在这辆车恰好在路中央，之前的沟坎都绕过去了。而目前这辆车之所以还算安全，是否真的因为司机已经从酒醉中清醒过来了呢？还是因为纯属侥幸才没掉到沟里去呢？这个问题我也给不出一个确定的答案。”

- economist David Rosenberg describe current state of the global economy, said,"Now the car right in the middle of the road,Before all the trench around.And at present the car is fairly safe,Really because the driver has been drunk awake now?Or because a fluke didn't fall into the ditch to it?This problem I also not give a definite answer."

　　“本世纪第二个十年，中国经济增速将达到政府设定的最新目标7%，按购买力平价计算，中国的经济规模最快有望在2017年超过美国。”

"The second decade of the century,China's economic growth will reach the government set the latest target of 7%,By purchasing power parity,China's economy is expected to be the fastest in 2017 more than the United States."

　　——四大国际会计师事务所之一普华永道4日发布的研究报告作出如上预测。

- one of the big four international accounting firm pricewaterhousecoopers (PWC) 4, a research report published as a prediction.

　　“德国PMI增速创一年半新高，但法国萎缩程度创近四年新高，经济产值降幅甚至要比西班牙与意大利更大。”

"Germany PMI growth and a year and a half high,But the French atrophy degree and high nearly four years,Economic output drop even more than in Italy and Spain."

　　——欧元区Markit首席经济学家Chris Williamson说。昨天公布的欧元区Markit综合采购经理人指数(PMI)显示，欧元区私营部门活力在1月份继续萎缩，但萎缩程度是近10个月来最小的。该指数在1月份从12月的47.2上升至48.6，好于48.2的市场预期。如果该指数低于50，就意味着活力出现萎缩。

- the eurozone Markit chief economist Chris Williamson said.Released yesterday by the eurozone Markit comprehensive purchasing managers' indices(PMI)display,The eurozone private sector energy in January continue to atrophy,But atrophy degree is nearly ten months to minimum.The index in January from December 47.2 up to 48.6,Good at 48.2 market expectations.If the index of less than fifty,Means energy appears atrophy.