2月16日，在俄罗斯首都莫斯科，二十国集团(G20)各成员国财长和央行行长在会议现场合影。二十国集团财长和央行行长会议16日继续举行，并将于当日下午闭幕。中国财政部部长谢旭人和央行行长周小川参加了会议。

On February 16,,In Moscow,The second group of ten(G20)Each member finance ministers and central bank governors meeting in the photo.The second group of ten finance ministers and central bank governors meeting 16 continue to hold,And in that day afternoon closing.China's ministry of finance ministers and central bank governor zhou xiaochuan XieXuRen attended the meeting.

　　2月16日，在俄罗斯首都莫斯科，中国财政部部长谢旭人(左)和央行行长周小川(右)出席二十国集团(G20)财长和央行行长会议。二十国集团财长和央行行长会议16日继续举行，并将于当日下午闭幕。 新华社发(G20官方网站提供)

On February 16,,In Moscow,Chinese finance minister XieXuRen(left)And the central bank governor zhou xiaochuan(right)The second group of ten(G20)Finance ministers and central bank governors meeting.The second group of ten finance ministers and central bank governors meeting 16 continue to hold,And in that day afternoon closing. The xinhua news agency hair(G20 provide the official web site)

　　【环球时报综合报道】二十国集团(G20)财长和央行行长会议15-16日在莫斯科举行。对于各界广泛关注的“汇率战争”问题，会后联合公报称，各国要推进市场决定的汇率体制，坚决抵制竞争性贬值，反对各种形式的保护主义。

[Comprehensive global times reported]The second group of ten(G20)Finance ministers and central bank governors meeting 15 to 16 in Moscow.For the attention from all walks of life"Rate war"problems,The communique said,Countries to promote the market decided to exchange rate system,Resolutely resist competitive devaluation,We oppose all forms of protectionism.

　　公报称，全球经济面临的尾部风险下降，金融市场形势有所改善，但全球增长仍然疲弱。路透社16日称，不公平的货币竞争是重要议题之一，日本尤其受关注，该国经济刺激政策导致日元自去年11月以来已大幅贬值20%。

Bulletin said,The global economy faces a tail risk down,Financial market situation improved,But global growth is still weak.Reuters 16 says,Unfair currency competition is one of the important issues,Japan is especially popular with the attention,The country's economic stimulus policies lead to yen since November, 20% have depreciated.

　　本次会议，俄罗斯总统普京15日表示，俄罗斯再不能孤立于全球危机之外，世界需要全球经济管理机制。局部与孤立的危机时代已成为过去时，这是普京表态的一个鲜明转变，在2008-2009年危机爆发期间，普京曾长期认为俄罗斯是资本的避风港。在普京之后发言的俄财长西卢阿耶夫提议在会后的联合公报中要加强货币汇率市场形成机制的立场。此前他声明，放任货币战争与二十国宗旨原则相悖。国际货币基金组织主席拉加德认为，关于货币战争的讨论只是讨论，说到货币战争没有依据，不应该指责任何人。她认为，近几个月日元的疲软，以及欧元的坚挺，是各国政府深思熟虑与积极政策的结果，汇率的变化反映出货币成本的真实变化。欧洲央行行长德拉吉表示，关于货币战争的空洞的讨论不明智，无效果也经不住批评，这都是空谈。

The meeting,Russian President vladimir putin said 15,Russia can't isolated outside the global crisis,The world needs the global economy management mechanism.Local and isolated crisis era has become the past,This is Mr Putin declare a distinct change,In 2008-2009 during the crisis,Mr Putin has long thought that Russia is the capital of the harbor.Mr Putin's speech after the Russian finance minister west LuA "after the meeting he proposed to strengthen the joint communique on the currency market mechanism position.After his statement,Let the currency war and the second principle of ten principle.The international monetary fund chairman raja DE think,About currency war discussion is discussed,Say to the currency war no basis,Should not blame anyone.She thinks,In recent months the yen's weakness,And the strength of the euro,Governments are thoughtful and positive policy results,The exchange rate change reflects the real changes in the cost of money.The European central bank President Della achish said,About currency war empty discussion not wise,No effect also give in to criticism,This is all talk.

　　另据共同社报道，在15日的会议上，出席会议的日本副首相兼财务大臣麻生太郎对外界关于日本“恶意引爆汇率战争”的指责进行反驳。报道称，日本将此次G20会议视为对外解释日本的“安倍经济学”，扫除外界对日本政策的“误解和攻击”的一次重要场合。麻生15日全面介绍了日本实施货币宽松，扩大财政支出和刺激经济增长的计划，并反复强调，日本的政策旨在摆脱通缩，而“重振日本经济毫无疑问将对世界经济产生正面影响”。他表示日本“挑起货币战争”的说法“言过其实”。《日本经济新闻》称，日本的解释“得到了一定程度的认可和接受”，然而依然有一些新兴市场国家的财政官员对于包括日本在内的发达国家采取宽松政策进行了批评，认为这是“缺乏责任的行为”。

According to kyodo news agency reported,In the 15th meeting,To attend the meeting of the Japanese deputy prime minister and finance minister taro aso on the outside of Japan"Malicious detonate rate war"The blame to be refuted.Reports say,Japan will the G20 meeting as foreign interpretation of Japan"Mr Abe economics",To eliminate the outside Japanese policy"Misunderstanding and attack"An important occasion.Mr Aso 15, this paper introduces the implementation of the Japanese currency loose,Expand fiscal spending and stimulate economic growth plan,And repeatedly stressed,Japan's policy is designed to get rid of deflation,and"Revive Japan's economy to the world economy will no doubt be a positive effect".He said Japan"Make currency war"that"thick".[Japan's economic news]says,Japan's interpretation"Got a certain degree of recognized and accepted",However there are still some emerging market countries financial officials for including Japan, developed countries take loose policy of criticism,Think this is"The behavior of the lack of responsibility".

　　此外，会议期间，与会的经合组织经济部主任阿兰德赛瑞斯对《环球时报》记者表示，当前中国同多数发达国家的差距明显缩小，在增加就业、向私有资本开放投资领域以及减少企业行政性费用开支等方面，中国均取得了显著成果。(环球时报驻俄罗斯、加拿大特派特约记者 张晓东 陶短房 卢昊)

In addition,During the meeting,The oecd ministry of economic affairs director Alan desay reiss to[Global times]reporters,China's current with the most developed countries the significant reduction of the gap,In the increase of employment/Private capital to open investment areas and reduce enterprise administrative expenses, etc,China has made remarkable achievements are.(Global times in Russia/Canada accredited stringer Zhang xiaodong, Ceramic short room LuHao)