据香港特区政府新闻网消息，香港驻美国总经济贸易专员唐智强日前在香港驻纽约经济贸易办事处举办的新春酒会致词时表示，香港已经是美国第十大出口地?

According to the Hong Kong SAR government news network news,In the United States Hong Kong total economic trade commissioner TangZhiJiang recently in Hong Kong economic and trade office in New York at the New Year party when delivering a speech said,Hong Kong is the first American ten export?

　　唐智强表示，香港已成为海外公司进入中国内地，以及内地企业到世界各地，包括美国发展的一个重要渠道?他指出，过去数年，美国出口到香港的商品一直增加?尽管2012年经济呆滞，但美国商品出口到香港的货值，仍较2011年增长3%，变为2012年的375亿美元，令香港成为美国第十大出口地?

TangZhiJiang said,Hong Kong has become a overseas company to enter the mainland China,And mainland companies all over the world,Including the United States the development of an important channel?He pointed out that,The past few years,The United States export to Hong Kong's goods has been increased?Despite the sluggish economy in 2012,But American goods exported to Hong Kong's value,Still a growth of 3% in 2011,A $2012 in 37.5 billion,Hong Kong became the first ten export?

　　香港驻纽约经济贸易办事处处长陈淑华则表示，香港与纽约的贸易关系正稳固地持续发展?她说：“纽约去年出口到香港的货值增长了百分之十，香港成为纽约出口到亚洲的最大出口地，也是纽约的第二大出口港，仅次于加拿大?”

The Hong Kong economic and trade office in New York ChenShuHua director, said,The Hong Kong and New York trade relations are firmly sustainable development?She said:"New York last year export to Hong Kong's value increased by ten percent,Hong Kong has become the New York exported to Asia's biggest exports,New York is the second largest export port,After Canada?"

　　香港驻纽约经济贸易办事处于1983年成立，负责促进香港跟美国东海岸各州之间在经济?商业及文化方面的联系?

In New York the Hong Kong economic and trade office was established in 1983,Responsible for promoting Hong Kong and east coast of the United States between states in the economy?Commercial and cultural ties?