海关总署13日发布外贸进出口数据显示，9月份我国进出口值2731亿美元，同比增长24.7%。其中出口1449.9亿美元，同比增长25.1%；进口1281.1亿美元，同比增长24.1%；当月贸易顺差168.8亿美元，较上月环比减少15.7%。

The general administration of customs and promulgated by the foreign trade import and export data display,In September, China import and export value of $273.1 billion,Year-on-year growth of 24.7%.The export of $144.99 billion,Year-on-year growth of 25.1%;Imported 128.11 billion us dollars,Year-on-year growth of 24.1%;The trade surplus of $16.88 billion,A 15.7% reduction on the y/y.

　　9月份我国外贸进出口值环比增长5.6%，刷新今年7月份创下的2622.9亿美元的纪录，再创历史新高。其中进口环比增长7.4%，也创下历史新高。而出口环比仅增长4.1%，致使9月份当月顺差降低至近5个月的最低点。1至9月我国进出口总值21486.8亿美元，比去年同期(下同)增长37.9%。其中出口11346.4亿美元，增长34%；进口10140.4亿美元，增长42.4%；贸易顺差为1206亿美元，减少10.5%。

September our country foreign trade import and export value chain growth of 5.6%,Refresh in July this year's record of 262.29 billion dollars,Hit a record high.The import link growth of 7.4%,Also set a record high.And export link rose by only 4.1%,The September the surplus is reduced to almost five months of nadir.1 to September China import and export (GDP) of us $2.14868 trillion,Than the same period last year(Similarly hereinafter)Growth of 37.9%.The export of $1.13464 trillion,Growth of 34%;Imported 1.01404 trillion us dollars,Growth of 42.4%;The trade surplus for 120.6 billion dollars,Reduced by 10.5%.

　　中国商务部研究院研究员李健在接受媒体采访时13日表示，9月的进出口数据确实比预计好一些，但不一定预示外贸出现拐点，未来增速应该是低位趋稳。今年初，中国官方将本年度外贸进出口增长目标确定为10%左右，而数据显示前三季度进出口同比仅增6.2%。对此，李健坦言，年内完成10%的目标有困难，仅最后三个月恐难出现较大反弹。

China's ministry of commerce research institute researcher lee kin-wo when being interviewed by the media 13 said,September import and export data than expected some really good,But not necessarily herald a turn in the foreign trade,The future growth should be low stabilised.Earlier this year,China's official will this year's foreign trade import and export growth target for 10% sure,And the data shows that the first three quarters year-on-year increase of import and export only 6.2%.this,Li said,Years to complete 10% of the target is difficult,Only the last three months of fear of difficult to appear larger rebound.

　　中国国际经济交流中心研究员王军在接受媒体采访时表示，9月份中国的贸易数据比预期好，与欧元区及美国采取刺激政策，制造业有所回升有关，这从PMI中的新出口订单有所增加可略见一斑，加之中国政府也一直在强调稳定外贸，出台了一系列政策。9月份的贸易数据并不能代表四季度的趋势，但释放出的政策信号有助于外贸的稳定，且从下半年以来，中国政府不断增加投资，消费也基本处于平稳的态势，三季度中国经济见底的判断应该可以明确。

China international economic exchange center researcher wang jun, when being interviewed by the media said,In September, China's trade data better than expected,And the euro zone and the United States to take stimulus policy,Manufacturing have rebounded relevant,This from the PMI new export orders can be LveJianYiBan increased,Together with the Chinese government also have been stressing stable foreign trade,Has issued a series of policies.September trade data and can not represent the trend of the fourth quarter,But release policy signal to the stability of the foreign trade,And since the latter half of from,The Chinese government increased the investment,Consumption is basically in a steady state,Due to China's economic see bottom judgment should be able to clear.