根据日本财务省2月20日公布的贸易统计数据，日本1月贸易收支逆差为16294亿日元，这一逆差额突破此前纪录，再次创下有可比数据以来的单月历史新高。而累计算上此次数据，日本已经连续第七个月出现贸易逆差。

According to Japan's finance ministry promulgated by February and trade statistics,Japan 1 month of the balance of payments deficit for 1.6294 trillion yen,This deficit amount breakthrough previous record,There is none like hit another record high since data monthly performance.And the data is accumulated,Japan has the seventh straight months a trade deficit.

　　受欧债危机、世界经济减速、中日关系恶化等影响，日本出口连续下滑，而为弥补核电危机造成的电力缺口，日本对于石油与天然气的进口量增大导致逆差形成并进一步扩大。

By European debt crisis/The world economic slowdown/Sino-japanese relations deteriorating effect, etc,Japan exports falling,And to make up the nuclear crisis caused by the power gap,Japan for oil and gas imports to increase the deficit formation and further.

　　不过，此次公布的数据同此前略有不同，1月出口额增加6.4%至47992亿日元，为8个月来首次增长。统计显示，1月日本出口增幅明显的商品包括汽车及零部件、有机化合物、非铁金属等。在日元贬值趋势持续的背景下，日本出口企业业绩明显好转。特别得益于北美等市场的销售强劲，日本汽车行业自去年已经开始“反戈一击”，预计2013年的全球销售将有更好表现。

but,The figures are slightly different with before,January exports increased by 6.4% to 4.7992 trillion yen,For eight months first increase.Statistics show that,January Japanese export growth obvious commodities include automobile and automobile parts/Organic compounds/Nonferrous metals.The weak yen continued in the background of the trend,The Japanese export enterprise performance improved significantly.Special thanks to North America market sales strong,Japanese auto industry has started since last year"FanGeYiJi",It is forecast that by 2013 global sales will have a better performance.

　　此外，日本1月对华出口额增加3%。日本贸易振兴机构2月19日公布的数据显示，受中国经济减速和日中关系因钓鱼岛问题恶化的影响，2012年日中贸易总额较上年减少3.3%。而1月的对华出口数据为8个月来首次转增。中国是日本的最大出口国，日本政府预计今年对华贸易将回温。除此之外，当月日本对美国出口大幅增长10.9%。但由于欧债危机影响，对欧洲出口下滑4.5%。

In addition,Japan exports to China increased by 3% in January.Japan's trade agency on February 19 figures showed,Under China's economic slowdown and japan-china relations because of the influence of the diaoyu islands problems worse,2012 japan-china trade volume is reduced by 3.3% last year.And 1 month of China export data for eight months first turn add.China is Japan's biggest exporter,The Japanese government is expected to trade with China in this year will be back to the temperature.In addition,Japan's exports to the United States in the sharp increase of 10.9%.But as a result of the debt crisis,Export to Europe fell 4.5%.

　　尽管出口有所改善，日本1月进口额也同样增加，增幅达到7.3%至64286亿日元，这一增幅大于出口额导致逆差扩大。进口增幅明显的依旧为石油制品、液化天然气、原油等能源相关商品。值得注意的是，“安倍经济”已经开始付出代价，日元贬值在推升出口的同时，也推高了进口账单，化石燃料等进口成本一再增加。

Although export improved,Japan imports also increased in January,A compound annual growth rate of 7.3% to 6.4286 trillion yen,This growth is greater than the exports to expand deficit.Import growth is still significant for oil products/Liquefied natural gas/Crude oil and energy related products.It is important to note that,"Mr Abe economic"Have begun to pay the price,The weak yen in an export at the same time,Also push up the import bill,Fossil fuels and the import costs increase again and again.

　　日本瑞穗综合研究所经济学家野口雄裕认为，日本贸易收支在今后数年持续出现逆差的可能性较大。

Japanese mizuho comprehensive research institute economist noguchi male that margin,Japan's trade balance in the next few years in deficit for more likely.