日本周三公布的7月贸易赤字超预期，欧债危机和中国经济增长放缓拖累出口，而油价上升则刺激进口。日本财务省周三在东京公布，7月贸易赤字为5174亿日圆（约507亿港元），6月修正后为贸易盈余603亿日圆。彭博调查28位分析员，对于日本7月贸易收支的预测中位数值为赤字2700亿日圆。

Japan on Wednesday July trade deficit than expected，The debt crisis and China's economic growth slowed drag export，And rising oil prices will be stimulated imports。Japan's finance ministry announced Wednesday in Tokyo，July trade deficit for 517.4 billion yen（About hk $50.7 billion），Six months after correction for trade surplus of 60.3 billion yen。Bloomberg survey 28 analyst，For Japan July trade balance in the prediction of a numerical for deficit 270 billion yen。

　　日本7月出口按年减少8.1%，市场预期为下滑2.9%；进口则增长2.1%。日圆升值和全球需求疲软，可能影响今年余下时间的日本出口，并在日本经历2011年的经济萎缩之后，面临复苏受到削弱的威胁。日本12个月内，第9个月出现贸易赤字，反映日本对于能源进口的依赖，因2011年的311大地震及其引发的核灾难，导致日本关闭核电厂。

Japan July export by the year reduced by 8.1%，The market is expected to decline to 2.9%；Imports increased by 2.1%。The yen appreciation and weak global demand，This year may affect the rest of the Japanese export，And in Japan through 2011 years of economic contraction after，Faced with the threat of has been weakened by the recovery。Japan 12 months，9 months a trade deficit，Reflect Japan for energy dependence on imports，For 2011 years of 311 earthquake and the resulting nuclear disaster，Lead to Japan shut down。

　　受到日本贸赤扩大消息拖累，亚洲股市普遍下滑，出口类股跌势较明显；其中，日本相机生产商Canon股价一度跌1.1%，韩国三星电子股价曾跌1.4%，日本电子产品生产商Kyocera股价一度跌1.1%。东京市场交易时间，摩根士丹利亚太区指数跌0.5%至120.63。

By Japanese trade red expand news drag，Asian stock markets generally decline，Export stocks fall is obvious；the，Japanese camera manufacturers Canon share price once fell 1.1%，South Korea's samsung electronics share price was down 1.4%，Japanese electronics manufacturers Kyocera share price once fell 1.1%。Tokyo market trading hours，Morgan Stanley Asia Pacific index fell 0.5% to 120.63。

　　对欧盟出口跌25%

Exports to Europe fell 25%

　　日本财务省资料显示，日本对欧盟7月出口按年跌25%，创2009年10月来最大跌幅，对中国出口也下跌12%。分析员估计，今个季度日本经济增长无可避免缺乏动力，因为全球经济前景不明朗，中国经济也在放慢，发达国家经济体仍然疲弱。东京市场交易时段，日圆报79.21兑一美元，由3月中旬始日圆汇价升值逾5%。不过日圆升值则打击出口销售和出口商盈利。日圆在2011年10月报75.35战后高位。

Japan's finance ministry data shows，Japan on July export to the eu is pressed year fell 25%，Gen in October 2009 to biggest fall，Exports to China also fell 12%。Analyst estimated，Today a quarter Japan economic growth inevitable lack of power，Because of the global economic outlook uncertain，China's economy to slow down in，Developed economies is still weak。Tokyo market trading hours，The yen to 79.21 per dollar，By mid-march initial yen exchange rate appreciation of more than 5%。But the yen appreciation against the export sales and earnings exporters。The yen in 2011 10 monthly high of 75.35 after the war。

　　英国《金融时报》报道指出，日本7月的出口跌幅创半年以来最大，按年计8.1%跌势远超过市场普遍估计的2.9%跌幅，其中对欧盟的出口跌幅是2009年10月以来最劲，反映日本货品在海外需求转弱。经济员表示，欧洲债务是拖累出口最大因素，可以与雷曼破产后的倩况相比，如今只能寄望中国市场的需求可以支持日本经济。

British《Financial times》Reports say，Japan July export decline and the largest in six months，Year-on-year 8.1% fall far more than the market is estimated 2.9% decline，Among the eu exports decline is in October of 2009 since the strength，Reflect the Japanese goods overseas weaker demand。Economic member said，European debt is drag export biggest factor，Can and lehman bankruptcy after compared the attractive conditions，Now can only hope the Chinese market demand can support the Japanese economy。

　　中国是日本最大贸易伙伴，但对华出口按年计跌11.9%，创5个月以来最大跌幅；其中，半导体、电子产品和汽车零件的出口都见跌幅。日本对美国的出口虽然仍有增长，按年计升4.7%，但7月的出口增长已经是第3个月放慢。日本最大消费电子产品出口商新力，8月2日下调全年盈利预测，日本最大液晶显示屏生产商Sharp，宣布全球裁5000名员工，为1950年以来首次裁员。  

China is Japan's largest trading partner，But exports fell 11.9% year-on-year，Gen five months biggest fall since；the，semiconductor、Electronic products and auto parts export all see declines。Japan's exports to the United States, while there is still growth，By the year gauge rises 4.7%，But on July export growth is third month to slow down。Japan's biggest consumer electronic products exporters SONY，On August 2, cut annual profit forecast，Japan's largest LCD manufacturers Sharp，Global cutting announced 5000 employees，For the first time since the 1950 job cuts。