昨日（2月21日），商务部网站公布两起针对中国产品的案件，分别是墨西哥拟对中国合成纤维毯发起反倾销调查，和阿根廷对中国瓷砖采取最终反倾销措施。

昨日(On February 21,),The ministry of commerce website for Chinese products in the two cases,Respectively is Mexico intends to China synthetic fibre blanket anti-dumping investigation,And Argentina to China ceramic tile final anti-dumping measures taken.

　　今年1月以来，泰国、印度等多个新兴市场国家开始盯上 “中国制造”。据粗略统计，我国产品已遭到多达12起来自新兴市场国家的贸易救济案件，其中既有反倾销或“双反”调查，也有这些国家对中国产品涉嫌倾销和补贴的肯定性结论。

今年1月以来,Thailand/India, and other emerging market countries began to pursuing "Made in China".According to rough statistics,Our country product have been up to since December from emerging market countries trade relief case,Both anti-dumping or"Double reverse"survey,Also have these countries on Chinese products are dumping and subsidies in the positive conclusion.

　　“未来贸易摩擦应该会越来越多。”环球市场集团营销总监魏涛在接受《每日经济新闻(微博)》记者采访时说，中国一方面要积极应诉，另一方面也要加快升级步伐。

"The future will be more and more trade friction."Global market group marketing director WeiTao in accepting[Daily economic news(Micro bo)]reporters,China should actively responding on one hand,On the other hand also to speed up the pace of upgrading.

　　新兴市场频频发难

新兴市场频频发难

　　据商务部网站通报，在瓷砖一案中，阿根廷方面称，对中国输阿抛光瓷砖征收12.20美元/平方米的反倾销税，对非抛光瓷砖征收8.77美元/平方米的反倾销税。上述决议于1月29日起生效，有效期5年。

据商务部网站通报,In ceramic tile case,Argentina has said,In China, o lose polishing ceramic tile collection of $12.20 / square meters of anti-dumping duties,To the polishing ceramic tile collection of $8.77 / square meters of anti-dumping duties.The resolution on January 29 date,Lasts for 5 years.

　　两天前，即2月19日，马来西亚贸工部公布了盘条反倾销调查的终裁报告，中国涉案企业反倾销税率为0~25.20%。该措施自2013年2月20日起开始实施，期限为5年。

两天前,Feb. 19,,Trade and Malaysia announced the wire rod anti-dumping investigation of the final report,China involving enterprise anti-dumping rate is 0 ~ 25.20%.The measures since February 2013, and began to implement,Period for 5 years.

　　中国社科院亚太所研究员赵江林告诉《每日经济新闻》记者，新兴市场国家屡屡对华发起贸易救济调查，主要原因是其工业水平没有我国高，产品不够物美价廉，出于对本国产业保护，像印度这种新兴市场国家也向中国频频发难。

中国社科院亚太所研究员赵江林告诉[Daily economic news]reporter,Emerging market countries repeatedly by China trade remedy investigation,The main reason is the industrial level not high in China,Products of good quality and low price is not enough,For domestic industry protection,This emerging market countries like India and China frequently to revolt.

　　从去年和今年初的情况来看，阿根廷和巴西是对华发起贸易救济数量较多的国家，而且它们均来自拉美。液态环氧树脂、陶瓷餐具、碱性耐火材料、无缝碳钢管、台扇等化工产品和一般日用品，是中国产品遭受反倾销的重灾区。

从去年和今年初的情况来看,Argentina and Brazil is launched in China trade remedy quantity more countries,And they are from Latin America.Liquid epoxy resin/Ceramic tableware/Basic refractory/Seamless steel tube/Desk fan, and other chemical products and general commodities,Is the product of anti-dumping cases worst-hit areas.

　　2011年9月6日起，巴西外贸委员会采取了一系列措施限制进口，包括提高7种制成品的进口关税，以及对一批进口产品实施反倾销。这些贸易保护措施很多都直接以中国产品为主要目标。

2011年9月6日起,Brazil trade committee adopted a series of measures to restrict imports,Include improving the seven kinds of manufactured goods import tariff,And a batch of imported product implementation of anti-dumping.The trade protection measures are many directly on Chinese products as the main target.

　　贸易摩擦或将更多

贸易摩擦或将更多

　　新兴市场国家虽然贸易总量并不大，却是我国出口领域着力开拓的“蓝海”，接踵而至的贸易救济案件，将使我国对这些国家的出口受到影响。

新兴市场国家虽然贸易总量并不大,It is our export field to develop"Blue ocean",The ensuing trade remedy cases,Will make our country to these countries export affected.

　　以巴西为例，据海关总署统计，2012年中国向巴西出口额累计为523亿美元，同比下降0.2%。

以巴西为例,According to the general administration of customs statistics,In 2012 China exports to Brazil accumulated for 52.3 billion dollars,0.2% year-on-year drop.

　　商务部研究院专家李健表示，我国已经成为世界第一大出口国，也是很多新兴市场国家的重要贸易伙伴。由于多数新兴市场国家的经济结构同我国一样，都以生产劳动密集型产品为主，也希望通过对外贸易来实现工业化，针对同类产品的贸易摩擦增多，便成为发展中的一个现象。

商务部研究院专家李健said,China has become the world's first big exporter,Many emerging market countries is an important trading partner.Because most emerging market countries economic structure as well as with our country,With production mainly labor-intensive products,Also hope that through the foreign trade to realize industrialization,According to the similar product trade friction increases,Become in the development of a phenomenon.

　　中国社科院世经所所长助理宋泓认为，在全球经济复苏缓慢的大背景下，新兴市场国家通胀压力普遍加大，财政赤字高企，经济增长放缓，国内政策调整空间减小，贸易保护便成为一种选择。采取贸易保护主义，意在转移国内矛盾，保护国内受冲击的产业和就业市场。

中国社科院世经所所长助理宋泓认为,In the global economic recovery slow background,Emerging market countries generally increasing inflationary pressures,High fiscal deficit,Economic growth slowed,Domestic policy adjustment space decrease,Trade protection has become a choice.Take trade protectionism,To transfer the domestic contradictions,To protect domestic industries and employment by the impact of market.

　　据最新数据，今年1月巴西贸易逆差为40.35亿美元，创1959年以来单月之最。

据最新数据,January Brazil trade deficit for 4.035 billion dollars,And since 1959 the monthly performance.

　　“未来贸易摩擦应该会越来越多。”环球市场集团营销总监魏涛说，中国除了积极应诉外，也要加快升级步伐，并将“卖产品”向构建营销网络等多渠道延伸，以避开这些国家的贸易保护措施。

"The future will be more and more trade friction."Global market group marketing director WeiTao said,China actively responding in addition to outside,Also to speed up the pace of upgrading,And will"Sell products"To build marketing network and so on multi-channel extension,To avoid these countries' trade protection measures.